Vertaling van "hotel beschikt tevens over uitstekende " (Nederlands → Duits) :

Het hotel beschikt tevens over uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer. Het station, de bushalte en de veerboothavens zijn eveneens dichtbij.
Zu den ausgezeichneten öffentlichen Verkehrsverbindungen zählen der Bahnhof, die Bushaltestelle und die Fähranlegestelle, die sich alle in der Nähe des Hotels befinden.

Het hotel beschikt tevens over uitstekende vervoersverbindingen, zodat u Praag en de omgeving gemakkelijk kunt verkennen. Het ligt dicht bij het centraal station van Praag en er is een tramhalte tegenover het hotel, waarmee u in slechts 5 minuten naar het stadscentrum reist.
Zusätzlich haben Sie guten Anschluss an die öffentlichen Verkehrsmittel, mit denen Sie ganz Prag und die Umgebung entdecken können. Der Hauptbahnhof Prag befindet sich gleich in der Nähe und vor dem Hotel hält die Straßenbahn, mit der Sie in 5 Minuten den Stadtkern erreichen.

Dit hotel beschikt over een uitstekende locatie in het hart van de stad, waardoor het zeer geschikt is voor mensen uit het bedrijfsleven. Het is tevens een uitstekende keuze voor de vakantieganger die op zoek is naar een plek om te ontspannen en tot rust komen in een comfortabele sfeer.
Aufgrund seiner erstklassigen Lage im Herzen der Stadt ist dieses Hotel gleichermaßen bei Geschäftsreisenden wie auch bei Urlauber auf der Suche nach einem Ort zum Entspannen und in einer angenehmen Atmosphäre beliebt.

Het hotel beschikt over 2 uitstekende restaurants en verzorgt tevens een ontbijtbuffet.
Das Hotel bietet Ihnen 2 ausgezeichnete Restaurants und ein Frühstücksbuffet.

Het hotel beschikt tevens over een restaurant, waar elke ochtend een uitstekend ontbijt geserveerd wordt.
Das Hotelrestaurant serviert Ihnen jeden Morgen ein hervorragendes Frühstück sowie gehobene ungarische und internationale Küche.

Het beschikt over een verwarmd buitenzwembad en een lounge met open haard. Het hotel beschikt tevens over een speelkamer met een biljarttafel.
Spielen Sie eine Partie Billard im Spielzimmer.

Het hotel beschikt tevens over een zwembad op het dak met een prachtig uitzicht over de omgeving.
Das Hotel bietet außerdem eine Dachterrasse mit Swimmingpool, von der aus Sie eine wunderschöne Aussicht auf die Umgebung haben.

Het hotel beschikt over een uitstekende centrale ligging en u kunt gratis gebruikmaken van een eigen parkeerterrein.
Neben einer hervorragenden Lage erwarten Sie hier kostenfreie Parkplätze.

Het hotel beschikt over 12 uitstekende slaapkamers met eigen badkamers.
Jedes der zwölf ausgezeichneten Zimmer mit Bad verfügt über Seeblick. Besuchen Sie das Loch-View Restaurant and Bar und die Residents Lounge.

Het hotel beschikt tevens over een goed uitgerust fitnesscentrum.
Trainieren Sie im Hotel auch im gut ausgestatteten Fitnesscenter.