Vertaling van "hotel beschikt over een groot eigen strand en binnen " (Nederlands → Duits) :

Het hotel beschikt over een groot eigen strand en binnen- en buitenzwembaden.
Freuen Sie sich auf den Panoramablick auf das Mittelmeer und die Insel Dino sowie den großen Privatstrand und Innen- und Außenpools.

Il Valentino Grand Village is gelegen in Castellaneta Marina en beschikt over een groot eigen strand, dat verbonden wordt met het resort via een gratis pendeldienst.
Das Il Valentino Grand Village befindet sich in Castellaneta Marina und verfügt über einen großen Privatstrand, der durch einen kostenlosen Shuttleservice mit dem Resort verbunden ist.

Elounda Mare Hotel beschikt over een groot verwarmd zwembad, een eigen zandstrand, een strand met blauwe vlag waar ligstoelen en parasols gratis worden verstrekt.
Das Elounda Mare Hotel begrüßt Sie mit einem großen beheizten Pool sowie mit einem eigenen Strand, der mit der Blauen Flagge ausgezeichnet ist.

Hotel Billurcu ligt op slechts 200 meter van het eigen strand in Sarimsakli. Het hotel beschikt over een groot buitenzwembad met glijbanen en watersportfaciliteiten.
Das Hotel Billurcu liegt nur 200 m von seinem privaten Strand in Sarimsakli entfernt und bietet einen weitläufigen Außenpool mit Wasserrutschen und Wassersportmöglichkeiten vor Ort.

Het hotel beschikt over een groot wellnesscentrum met binnen- en buitenzwembaden, een fitnessruimte en een Thermarium-gedeelte.
Erholsame Momente verspricht das große Wellnesscenter des Hotels mit Innen- und Außenpools, einem Fitnessraum und einem Thermarium.

Het hotel beschikt over een groot zwembad en biedt een gratis pendeldienst naar het strand.
Freuen Sie sich auf einen großen Swimmingpool und einen kostenfreien Shuttleservice zum Strand.

Hotel Morsko Oko Garden ligt in het noordelijke deel van Golden Sands, op slechts 50 meter van het zandstrand aan de Zwarte Zee. Het hotel beschikt over een groot zwembad aan het strand met gratis parasols en ligbedden.
Im nördlichen Teil von Golden Sands erwartet Sie nur 50 m vom Sandstrand am Schwarzen Meer entfernt das Hotel Morsko Oko Garden mit einem großen Swimmingpool am Strand sowie kostenlosen Sonnenschirmen und Sonnenliegen.

Het hotel beschikt over een groot buitenzwembad, een eigen casino en 4 restaurants.
Es verfügt über einen großen Außenpool, ein hoteleigenes Casino und 4 Restaurants.

Het Q Station is het enige hotel in Sydney met een eigen strand en beschikt over prachtig gerestaureerde, elegante accommodaties, op slechts 5 minuten rijden van Manly. De veerboot brengt u in 30 minuten naar deze stad.
Geschäftsreisende profitieren von der kompletten Business-Ausstattung des Hotels. Das Q Station ist Sydneys einziges Hotel mit einem eigenen Strand. Diese wunderschön renovierte, elegante Unterkunft empfängt Sie nur 5 Fahrminuten vom Stadtteil Manly oder 30 Minuten mit der Fähre von der Innenstadt entfernt.

Het hotel beschikt over appartementen met eigen kookgelegenheid en een eigen balkon met een spectaculair uitzicht op de Adriatische Zee'. s Zomers kunt u gebruikmaken van de 2 buitenzwembaden of een wandeling maken naar het 500 meter verderop gelegen levendige Uvala Maslina-strand.
Im Sommer entspannen Sie an 2 Außenpools oder besuchen Sie den lebhaften, 500 m entfernten Strand Uvala Maslina.