Vertaling van "hotel bereiken de gasten " (Nederlands → Duits) :

In 15 minuten rijden vanaf het hotel bereiken de gasten de pistes van het Peyragudes Skiresort.
Eine 15-minütige Autofahrt bringt Sie zu den Skipisten des Skiresorts Peyragudes.

Via treinstation Paddington bereiken de gasten met de Heathrow Express luchthaven Heathrow in 20 minuten.
Vom Bahnhof Paddington aus gelangen Sie in 20 Minuten mit dem Heathrow Express zum Flughafen Heathrow.

Om Portofino te bereiken, kunnen gasten een 90 minuten durende rit maken van Manila naar de Haven Batangas City, gevolgd door een 90 minuten durende veerboottocht naar het eiland.
Nach Portofino gelangen Sie von Manila aus nach einer 90-minütigen Fahrt zum Stadthafen von Batangas und einer anschließenden 90-minütigen Fahrt mit der Fähre auf die Insel.

Bij aankomt bereiken de gasten de receptie via een loopplank. Die leidt naar een schitterende lobby met teakhouten paneelwerk en een nautische inrichting.
Bei Ihrer Ankunft betreten Sie die Rezeption über einen Steg und gelangen in eine wunderschön gestaltete Lobby mit Teakholz-Paneelen und nautischen Einrichtungsgegenständen.

Het stadscentrum is in slechts 10 minuten lopen te bereiken en gasten kunnen een bezoek brengen aan het nabijgelegen mijnstadje en een mineraalmuseum. Op 15 km afstand vindt u het centraal station.
Ins Ortszentrum gelangen Sie zu Fuß in 10 Minuten. Besuchen Sie auch die nahe gelegene Bergbaustadt und das Mineralien-Museum.

Het biedt een terras en uitzicht op de Montagne Noire. Albi is met de auto in 40 minuten te bereiken en gasten krijgen bij aankomst een kopje thee of koffie.
Bei der Ankunft erhalten Sie Kaffee und Tee. Albi erreichen Sie mit dem Auto in 40 Minuten.

In minder dan 1 uur rijden bereiken de gasten de stranden van de Costa Brava.
Innerhalb 1 Fahrstunde erreichen Sie die Strände der Costa Brava.

Martina Franca is in 15 minuten rijden te bereiken en gasten kunnen genieten van een gloednieuw zwembad.
Es befindet sich auf einem 180 Hektar großen privaten Grundstück. Nach 15 Fahrminuten erreichen Sie Martina Franca.

Het kasteel van Osaka ligt op ongeveer 15 minuten lopen van het hotel en het gasten bereiken in 10 minuten met de taxi de winkelstraat Dotonbori en het internationale conferentiecentrum van Osaka.
Die Burg Osaka liegt etwa einen 15-minütigen Spaziergang vom Hotel entfernt, und die Einkaufsstraße Dotonbori sowie das internationale Kongresszentrum Osaka erreichen Sie nach einer 10-minütigen Taxifahrt.

Het centrum van Keulen ligt op slechts 10 minuten lopen van het hotel en de gasten kunnen het beursterrein van Keulen bereiken in minder dan 15 minuten met het openbaar vervoer.
Die Kölner Innenstadt liegt nur einen 10-minütigen Spaziergang entfernt und das Kölner Messegelände erreichen Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln in unter 15 Minuten.