Vertaling van "hotel atalaia " (Nederlands → Duits) :

De mooie inrichting, de ruime kamers en de tuin met speelgedeelte van Hotel Atalaia zorgen voor een gezinsvriendelijke sfeer.
Die charmante Einrichtung, die geräumigen Zimmer und der Garten mit dem Spielplatz verleihen dem Hotel Atalaia eine familienfreundliche Atmosphäre.

Het Atalaia vormt een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de omgeving. Het hotel bevindt zich op korte afstand van de steden Biarritz en San Sebastian.
Das Atalaia ist dank seiner Nähe zu den umliegenden Städten wie Biarritz und San Sebastian ideal gelegen für Ausflüge in die Umgebung.

Het Atalaia ligt op minder dan 5 km van de kust, aan de rand van de Baskische stad Irun. Dit charmante hotel heeft een prachtige tuin en biedt gratis internet.
Weniger als 5 km von der Küste entfernt und neben der baskischen Stadt Irún erwartet Sie dieses bezaubernde Hotel mit einem schönen Garten und kostenfreiem Internetzugang.

U kunt ook een natuurtocht reserveren door het nationale park Atalaia, dat zich op 7 km van het hotel bevindt, of ontspannen met een cocktail in de tuin.
Außerdem können Sie einen Naturlehrpfad durch den 7 km entfernten Nationalpark Atalaia buchen oder bei einem Cocktail im Garten entspannen.

Het Alto da Praia Hotel heeft een centrale ligging in Aracaju, op slechts 6 stratenblokken van het strand Atalaia.
Das Alto da Praia Hotel erwartet Sie in einer zentralen Lage in Aracaju nur 6 Häuserblocks vom Strand Atalaia entfernt.

Het hotel is gunstig gelegen op slechts 11 km van het strand Atalaia en op 4 km van de belangrijkste haven, waar boten richting Delta Do Parnaíba beschikbaar zijn.
Hier wohnen Sie in günstiger Lage nur 11 km vom Strand Atalaia und 4 km vom Hafen entfernt, wo Boote zum Delta do Parnaíba ablegen.

Het Radisson Hotel Aracaju ligt bij het strand van Atalaia in Aracaju, en beschikt over accommodatie met een lcd-tv met kabelzenders en gratis WiFi.
Das Radisson Hotel empfängt Sie gegenüber dem Strand Atalaia in Aracaju und bietet Ihnen Zimmer, die mit einem LCD-Kabel-TV und kostenfreiem WLAN ausgestattet sind.

Het Real Praia Hotel in Aracaju beschikt over een zwembad en uitzicht op het water en de omgeving. Het heeft tevens een ideale locatie, op slechts 200 meter van het strand Atalaia.
Das Real Praia Hotel in Aracaju bietet Aussicht über die Seenregion und erwartet Sie in einer idealen Lage, nur 200 m vom Strand Atalaia entfernt.

Hotel Pousada do Sol ligt op slechts enkele minuten van het strand van Atalaia. Het beschikt over een grote tuin met een zwembad en een zonneterras.
Nur wenige Minuten vom Strand Atalaia entfernt lädt das Pousada do Sol mit einem großen Garten mit einem Pool und einer Sonnenterrasse zu einem erholsamen Aufenthalt ein.

Simas Praia Hotel is gunstig gelegen vlak bij het strand van Atalaia in Aracaju, dicht bij bars en restaurants.
Das Simas Praia Hotel liegt verkehrsgünstig direkt am Atalaia-Strand in Aracaju, in der Nähe von Bars und Restaurants.