Traduction de «hotel ademt de schilderachtige sfeer » (Néerlandais → Allemand) :

De directe omgeving van het hotel ademt de schilderachtige sfeer van een typisch historisch dorpje met kronkelende lanen en rustieke huizen.
Die unmittelbare Umgebung des Hotels zeichnet sich durch die malerische Atmosphäre eines historischen Dorfes mit seinen verwinkelten Gassen und ländlichen Häusern aus.

Het hotel ademt een Engelse sfeer en is bekroond met 5 AA Red Stars voor uitmuntendheid. Gratis WiFi is beschikbaar.
Das Hotel besticht durch seinen lebendigen englischen Charakter und wurde für seine herausragenden Leistungen vom britischen Automobilclub AA mit 5 Red Stars ausgezeichnet. WLAN steht Ihnen im Hotel kostenfrei zur Verfügung.

Het restaurant van het hotel ademt een comfortabele sfeer.
Außerdem können Sie im hoteleigenen Restaurant in komfortablem Ambiente speisen.

Dit vriendelijke hotel ademt een ontspannen sfeer en biedt veel gemeenschappelijke ruimtes.
Dieses gemütliche Hotel bietet eine entspannte Atmosphäre und viele öffentliche Bereiche.

De historische omgeving rondom het hotel ademt een vredige sfeer. U kunt er volop van de rust genieten.
Die umliegende Landschaft eignet sich für Spaziergänge.

Dit charmante hotel ademt een authentieke sfeer en is gevestigd in een oude schoolgebouw. Het wordt omgeven door het idyllische Belgische landschap.
Genießen Sie in diesem charmanten Hotel in einem ehemaligen Schulgebäude die authentische Atmosphäre. Die idyllische Landschaft Belgiens in der Umgebung lädt zum Entspannen ein.

Het gezellige Airport Fashion Hotel ademt een persoonlijke sfeer.
Tauchen Sie ein in das private Ambiente des gemütlichen Airport Fashion Hotels.

Dit is een ware verwennerij voor iedereen die houdt van de echte victoriaanse stijl, en dat in hartje Oudtshoorn. Dit door een familie gerund verblijf ademt een schilderachtige, ontspannen sfeer uit.
Dieses familiengeführte, im viktorianischen Stil gestaltete Bed Breakfast im Herzen von Oudtshoorn besticht durch eine charmante und entspannte Atmosphäre.

Dit historische hotel ademt de sfeer van een Spaanse villa, mede dankzij de weelderig begroeide muren om de tuin, de stenen promenades, de antieke waterfonteinen en de mooie binnenplaatsen.
Das historische Hotel beeindruckt mit der Athmosphäre einer spanischen Villa - üppige von Mauern umgebene Gärten, steinerne Gehwege, antike Springbrunnen und bezaubernde Innenhöfe tragen zum Ambiente des Resorts bei.

Dit hotel wordt beheerd door een familie. Het ademt een Victoriaanse sfeer uit en ligt vlak bij de voetgangerspromenade New Walk naar het stadscentrum, op 5 minuten lopen van de universiteit van Leicester en op 5 minuten lopen van het treinstation van Leicester.
Dieses familiengeführte Hotel mit viktorianischem Charme begrüßt Sie an der zum Stadtzentrum führenden Fußgängerzone New Walk, 5 Gehminuten von der Leicester University und vom Bahnhof Leicester entfernt.