Vertaling van "hoogtepunt " (Nederlands → Duits) :

Een waar hoogtepunt van ons restaurant Charles Lindbergh is het vijfgangendiner bij kaarslicht - een traktatie met een Grand Vin Mercure-wijn.
Ein Highlight unseres Restaurants Charles Lindbergh ist das Candle Light Dinner mit 5 Gängen - ein Hochgenuss mit einem Grand Vin Mercure.

Het hoogtepunt van het hotel, zoals de naam al doet vermoeden, is de grote bibliotheek met een uitstekende selectie van boeken, dvd's en een iMac-computerhoek.
Das Highlight des Hotels, wie der Name schon sagt, ist die große Bibliothek mit einer sorgfältigen Auswahl an Büchern, DVDs und einer iMac Computerecke.

Een hoogtepunt van het hotel is de speciale aandacht die aan de gerechten wordt besteed. Alle maaltijden zijn voorzien van uitgebreide buffetten met traditionele Italiaanse gerechten, regionale specialiteiten en verse vis uit Rimini.
Besondere Aufmerksamkeit verdient die Küche des Hotels, die als Höhepunkt gilt. Zu allen Mahlzeiten stehen reichhaltige Buffets mit traditionellen italienischen Speisen, regionalen Spezialitäten und frischen Meeresfrüchten aus Rimini zur Verfügung.

De twee moderne, hoge torens van het hotel vormen een architectonisch hoogtepunt van de stad. Op de bovenste etages heeft u een spectaculair uitzicht over deze metropool in het Ruhrgebied.
Die beiden modernen Hochhaus-Türme des Hotels sind ein architektonisches Highlight der Stadt- die oberen Etagen eröffnen Ihnen eine spektakuläre Aussicht über die Ruhrgebietsmetropole.

Zwembad, fitnessruimte, golfbaan, modulaire vergaderruimten, parkeergarage (tegen betaling), gratis WiFi: dit Mercure hotel zorgt ervoor dat uw zakenreis of vakantie met uw gezin of vrienden een hoogtepunt wordt.
Swimmingpool, Fitnessstudio, Golf, modulare Tagungsräume, überdachtes Parkhaus (kostenpflichtig), kostenloses WIFI: Das Mercure Hotel garantiert eine personalisierte Organisation von Geschäftsreisen und Urlaubsreisen mit Freunden oder Familie.

Een bijzonder hoogtepunt is de wijnkelder, waar meer dan 700 flessen van de beste internationale en Oostenrijkse wijnen en champagnes zijn opgeslagen.
Freuen Sie sich hier auf einen Weinkeller, in dem über 700 Flaschen bester internationaler und österreichischer Weine und Champagner lagern.

De gastronomie is een hoogtepunt in het Bobo.
Das Bobo ist für seine exquisite Küche bekannt.

Een ander hoogtepunt van het Atlantic is de filmzaal PrivateMax, die plaats biedt aan maximaal 8 personen.
Das Kino PrivateMax zählt zu den weiteren Vorzügen des Atlantic und bietet Platz für zu 8 Gäste.

Het uitgebreide ontbijtbuffet is een hoogtepunt in Hotel Granada en het restaurant en de bar zijn tot 23:00 uur open.
Das umfangreiche Frühstücksbuffet gehört zu den Highlights des Hotels Granada. Bis 23:00 Uhr laden auch ein Restaurant und eine Bar zum Verweilen ein.