Traduction de «hoofdstad van oost-bohemen » (Néerlandais → Allemand) :

Hradec Kralove ligt aan de samenvloeiing van de rivieren de Labe en de Orlice en is één van de oudste nederzettingen van Tsjechië en de hoofdstad van Oost-Bohemen.
Hradec Kralove, am Zusammenfluss von Elbe und Orlice, ist eine der ältesten tschechischen Siedlungen und die Hauptstadt von Ost-Böhmen.

Ibis budget Surabaya Airport is een icoon van economy hotels in Surabaya-Indonesië. Het biedt eenvoudig, functioneel comfort en de beste kamers voor de beste prijs in de bloeiende hoofdstad van Oost-Java.
Als Ikone der Economy-Hotels in Surabaya-Indonesia bietet das ibis budget Surabaya Airport einfachen, funktionellen Komfort zum besten Preis in Indonesiens blühender Hauptstadt von Ost-Java.

Hotel Tommy Congress Relax Center ligt in Náchod-Babí, in Oost-Bohemen, dicht bij de grens met Polen. Het biedt elegant ingerichte kamers, geweldige wellness-faciliteiten en voortreffelijke gerechten.
Das Hotel Tommy Congress Relax Centre in Náchod-Babí in Ostböhmen liegt nahe der polnischen Grenze und bietet elegant eingerichtete Zimmer, großartige Wellnesseinrichtungen und eine exquisite Küche.

Hotel Cernigov ligt in Hradec Kralove in Oost-Bohemen. Het biedt een volledig uitgeruste congresfaciliteiten, comfortabele kamers en uitstekende gerechten.
Das Hotel Cernigov befindet sich in Hradec Kralove in Ost-Böhmen und bietet komplett ausgestattete Konferenzräume, komfortable Zimmer und exzellente Küche.

Dankzij zijn gunstige ligging, het goed opgeleide personeel en het grote aantal diensten, is Hotel Cernigov een van de meest populaire congreslocaties en hotels in Oost-Bohemen.
Die günstige Lage, das gut ausgebildete Personal und die zahlreichen Serviceleistungen machen das Hotel Cernigov zu einem der bekanntesten Kongressorte in Ost-Böhmen.

Bestemmingen voor excursies in de omgeving zijn onder andere Zuid-Bohemen (Cesky Krumlov, Ceske Budejovice, het Lipno-meer), de Mühlviertel-regio met het Schlägl-klooster en de Opper-Oostenrijkse hoofdstad Linz.
Böhmen(Cesky Krumlov, Ceske Budejovice, Lipno-Stausee), das Mühlenviertel mit Stift Schlägl und die oberösterreichische Landeshauptstadt Linz bieten sich für Ausflüge in die Umgebung an.