Traduction de «hoofdgebouw zijn voorzien » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers in het hoofdgebouw zijn voorzien van gratis WiFi en een telefoon.
Die Zimmer im Hauptgebäude verfügen über kostenfreies WLAN und ein Telefon.

De kamers in het hoofdgebouw zijn voorzien van een rustieke inrichting. De kamers in het bijgebouw hebben daarentegen een moderne inrichting.
Die Zimmer im Hauptgebäude verfügen über ein Dekor im Landhausstil, während die Zimmer im Nebengebäude modern eingerichtet sind.

De kamers in het hoofdgebouw zijn voorzien van airconditioning.
Die Zimmer im Hauptgebäude sind klimatisiert.

De huiselijk ingerichte kamers in het hoofdgebouw zijn voorzien van een flatscreen-tv, een dvd-speler, thee-en koffiefaciliteiten en toegang tot een gedeelde woonkamer.
Die gemütlichen Zimmer im Hauptgebäude verfügen über einen Flachbild-TV, einen DVD-Player, Kaffee- und Teezubehör und bieten Zugang zur Gemeinschaftslounge.

De kamers in het bijgebouw hebben een eenvoudige inrichting en een eigen badkamer. De accommodaties in het hoofdgebouw zijn voorzien van airconditioning, een lcd-tv met satellietzenders en een balkon.
Die Zimmer im separaten Gebäude verfügen über eine einfache Einrichtung und ein eigenes Bad, während die Unterkünfte im Hauptgebäude eine Klimaanlage, einen LCD-Sat-TV und einen Balkon umfassen.

De gemeenschappelijke loungeruimte in het hoofdgebouw is voorzien van een bar en een eetzaal.
Die gemeinsame Lounge im Haupthaus erwartet Sie mit einer Bar und einem Speisesaal.

De ruime kamers van het hoofdgebouw zijn voorzien van parketvloeren en hoge plafonds met stucwerk. Daarentegen zijn de kamers in het gasthuis DomHerrenHof modern en licht ingericht.
Die geräumigen Zimmer des Hauptgebäudes bieten Parkettböden und hohe Decken mit Stuck. Die Zimmer der separat gelegenen Pension DomHerrenHof sind hell und modern eingerichtet.

De klassieke kamers bevinden zich in het hoofdgebouw of in het aangrenzende bijgebouw en zijn voorzien van parket of vloerbedekking, een eigen badkamer Ze zijn allemaal voorzien van een televisie.
Diese im Hauptgebäude oder im angrenzenden Nebengebäude befindlichen klassischen Zimmer verfügen über ein eigenes Bad sowie Parkett- oder Teppichböden.

Alle suites zijn voorzien van airconditioning, een plafondventilator, een flatscreen-tv en een koffiezetapparaat. De eigen badkamer is uitgerust met een bad, een aparte douche en gratis toiletartikelen. Restaurant The Silver Thorns in het hoofdgebouw serveert eigentijdse en culinaire gerechten.
Alle Unterkünfte sind klimatisiert und mit einem Deckenventilator, einem Flachbild-TV, einer Kaffeemaschine sowie einem Badezimmer mit einer separaten Badewanne und Dusche sowie ergänzenden WCs ausgestattet. Das Restaurant Silver Thorns begrüßt Sie in der zentralen Lodge und serviert moderne Küche.

De comfortabele en lichte kamers van Coleshill Hotel - BB zijn voorzien van een flatscreen-tv en een eigen badkamer. De kamers zijn gelegen in het hoofdgebouw en in het Georgiaanse bijgebouw aan de overkant van de weg. Elke kamer beschikt over een tv, een telefoon, koffie- en theefaciliteiten en een eigen badkamer met een bad en een aparte douche.
Die hellen, komfortablen Zimmer verfügen über einen Flachbild-TV sowie ein eigenes Badezimmer und befinden sich im Hauptgebäude oder im georgianischen Nebengebäude auf der gegenüberliegenden Straßenseite. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad mit einer separaten Badewanne und einer Dusche, einen TV, ein Telefon sowie Kaffee- und Teezubehör.