Traduction de «hoofdgebouw heeft een sierlijke » (Néerlandais → Allemand) :

Het hoofdgebouw heeft een sierlijke kapel, loungeruimtes en een banketzaal.
Das Haupthaus verfügt über einen verzierte Kapelle und zu den weiteren Einrichtungen gehören Loungebereiche sowie ein Bankettsaal.

Het heeft een sierlijke Andalusische binnenplaats en biedt kamers met gratis WiFi en kabel-tv.
Es hat einen kunstvollen andalusischen Innenhof und bietet Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Kabel-TV.

Het hotel heeft een sierlijke gevel uit het begin van de 20e eeuw, en biedt kamers met een kussenmenu, een gratis minibar, en gratis WiFi.
Hinter der kunstvoll gestalteten Fassade aus dem frühen 20. Jahrhundert erwarten Sie klimatisierte Zimmer mit einer Auswahl an Kissen, einer kostenfreien Minibar und kostenlosem WLAN.

Het hotel heeft een sierlijk interieur en vanaf het terras een prachtig uitzicht op de zonsondergang van de Middellandse Zee.
Freuen Sie sich auf kunstvolle Möbel und eine Terrasse mit Blick auf den Sonnenuntergang über dem Mittelmeer.

Het bekroonde Conrad Hotel heeft een sierlijk gebogen voorgevel en een loungeterras op het dak met een adembenemend uitzicht over de Bosporus en het Aziatische gedeelte van Istanboel.
Das preisgekrönte Conrad Hotel verfügt über eine anmutig geschwungene Fassade. In der Lounge auf der Dachterrasse genießen Sie die weite Aussicht über den Bosporus bis auf die asiatische Seite Istanbuls.

Elke kamer heeft een sierlijke Edwardiaanse open haard, mooi mahoniehouten meubilair, een lcd-tv en gratis WiFi.
Sie finden in jedem Zimmer einen Kamin aus dem Zeitalter Eduards VII. , prunkvolle Mahagoniholzmöbel sowie einen LCD-TV und kostenfreies WLAN vor.

Deze BB wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een traditioneel 19e-eeuws gebouw, gekenmerkt door een mix van originele en moderne details. Het gebouw heeft een sierlijke originele kroonlijst en kamers met gratis WiFi en een eigen badkamer.
Das BB verfügt über ursprüngliche, reich verzierte Friese, kostenfreies WLAN und Zimmer mit eigenem Bad.

Het hoofdgebouw heeft lounges en bars met muurschilderingen, schilderijen van belangrijke Italiaanse kunstenaars en antieke meubels.
Im Haupthaus erwarten Sie Lounges und Bars mit Fresken, Gemälden von bedeutenden italienischen Künstlern und antiken Möbeln.

Het hoofdgebouw heeft een receptie, een ontbijtruimte met een open haard en een bar met een zomerterras.
Das Hauptgebäude verfügt über eine Rezeption, einen Frühstücksraum mit einem Kamin und eine Bar mit einer Sommerterrasse.

Het hoofdgebouw heeft een restaurant, en vlak ernaast ligt het buitenzwembad. Daar kunt u heerlijk ontspannen op het zonneterras met gratis ligstoelen en parasols.
Das Hauptgebäude beherbergt das Restaurant und rechts daneben befindet sich der Außenpool, dessen Sonnenterrasse mit kostenlosen Liegen und Sonnenschirmen zum Entspannen einlädt.