Traduction de «hoofdgebouw en biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Restaurant La Mediterranee serveert ontbijt en diner, is gevestigd in het hoofdgebouw en biedt uitzicht op het zwembad en het strand.
Das Restaurant La Mediterranee befindet sich im Hauptgebäude und bietet Blick auf den Pool und den Strand. Hier werden Frühstück und Abendessen serviert.

Het à-la-carterestaurant Cook Point ligt op 150 meter van het hoofdgebouw en biedt een traditioneel Turks ontbijt en regionale gerechten.
Das À-la-carte-Restaurant Cook Point serviert traditionelles türkisches Frühstück sowie regionale Gerichte und liegt nur 150 m vom Hauptgebäude entfernt.

Brunnen Stüberl, het restaurant van het hotel, ligt op 300 meter van het hoofdgebouw en biedt stevige Beierse gerechten.
Im Hotelrestaurant, dem 300 m vom Hauptgebäude entfernten Brunnen Stüberl, genießen Sie herzhafte Gerichte der bayerischen Küche.

Hotel Waldachtal biedt ook tal van andere gratis faciliteiten, zoals gratis parkeergelegenheid, een sauna in het hoofdgebouw en spafaciliteiten met een zwembad, een bubbelbad, massage- en schoonheidsbehandelingen in het Gästehaus Himmelreich (op 80 meter van het hoofdgebouw).
Zu den weiteren Einrichtungen im Hotel Waldachtal gehören eine Sauna, ein Whirlpool, ein Swimmingpool und Parkplätze ohne Aufpreis.

Het complex bestaat uit 2 gebouwen. Het hoofdgebouw is de historische villa, ooit de residentie van een prins, die uitzicht biedt op het meer en de tuin. Op 100 meter afstand staat het nabijgelegen Residence Park, dat compleet anders ingericht is en kamers biedt met uitzicht op de tuin en het zwembad van het Residence.In het Residence is een fitnesscentrum met een personal trainer beschikbaar.
Der Komplex besteht aus 2 Gebäuden - der historischen Hauptvilla, eine ehemalige Prinzenresidenz, die eine Aussicht auf den See und den Garten bietet, und dem nahe gelegenen Residence Park, das 100 m entfernt liegt und über ein komplett anderes Design sowie Zimmer mit Blick auf den Garten und den Pool der Unterkunft verfügt.Ein Fitnesscenter mit persönlichem Trainer steht in der Unterkunft zur Verfügung.

Het biedt huisjes in een blokhutstijl en appartementen met gemeubileerd terras. De huisjes staan rondom het hoofdgebouw en de appartementen liggen in 4 gebouwen in de Garden Club Hamlet, tegenover de tennisbanen.
Die Häuser sind um das zentrale Gebäude herum angelegt und die Apartments befinden sich in den 4 Gebäuden im Bereich des Garden Club Hamlet gegenüber den Tennisplätzen.

De accommodatie biedt een gemeenschappelijke tv-ruimte met een balkon en een gemeenschappelijke keuken in het hoofdgebouw voor de gasten.
Ein gemeinsam genutztes TV-Zimmer mit einem Balkon und eine Gemeinschaftsküche stehen Ihnen im Hauptgebäude zur Verfügung.

Hotel Hanseatic Rügen und Villen bevindt zich op een klif en biedt ruime kamers met gratis WiFi in het historische hoofdgebouw en appartementen in 2 nabijgelegen villa's.
Das Hotel Hanseatic Rügen und Villen liegt auf einer Klippe und bietet im historischen Hauptgebäude geräumige Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Apartments in 2 nahe gelegenen Villen.

Hotel Esprit ligt in de Svatý Petr-vallei, dicht bij Špindlrův Mlýn, en biedt gezellige accommodatie in 2 gebouwen, een restaurant en een terras met een barbecue bij het hoofdgebouw.
Im Svatý-Petr-Tal begrüßt Sie unweit von Špindlrův Mlýn das Hotel Esprit mit gemütlichen Unterkünften in 2 Gebäuden.

Het Valamar Isabella Hotel ligt in een park op het autovrije eiland Sveti Nikola, precies tegenover Poreč. Het hoofdgebouw van het Valamar Isabella Island Resort biedt zwembaden, sportvelden en spa en wellnessfaciliteiten.
Das in einem Park auf der autofreien Insel Sveti Nikola gegenüber von Poreč gelegene Valamar Isabella Hotel ist das Hauptgebäude des Valamar Isabella Island Resorts, das Ihnen Pools, Sportplätze sowie Spa- und Wellnesseinrichtungen bietet.