Traduction de «hoofdgebouw en andere » (Néerlandais → Allemand) :

De rustieke kamers bieden uitzicht op de tuin en de bergen en bevinden zich in het hoofdgebouw en andere gerenoveerde bijgebouwen.
Die Zimmer im Landhausstil befinden sich im Haupthaus und in anderen renovierten Nebengebäuden und bieten Garten- und Bergblick.

Sommige bevinden zich in het hoofdgebouw en andere in de 3 bijgebouwen.
Einige Unterkünfte befinden sich im Hauptgebäude, während sich die anderen auf 3 benachbarte Nebengebäude verteilen.

Hotel Waldachtal biedt ook tal van andere gratis faciliteiten, zoals gratis parkeergelegenheid, een sauna in het hoofdgebouw en spafaciliteiten met een zwembad, een bubbelbad, massage- en schoonheidsbehandelingen in het Gästehaus Himmelreich (op 80 meter van het hoofdgebouw).
Zu den weiteren Einrichtungen im Hotel Waldachtal gehören eine Sauna, ein Whirlpool, ein Swimmingpool und Parkplätze ohne Aufpreis.

Sommige kamers bevinden zich in het hoofdgebouw en hebben een balkon. De andere vindt u in het bijgebouw, dat vanuit het hoofdgebouw toegankelijk is via 30 treden.
Die Zimmer im Hauptgebäude sind mit einem Balkon ausgestattet. Weitere Zimmer befinden sich im Nebengebäude, das Sie über eine Treppe mit 30 Stufen erreichen.

Het ontbijt wordt elke ochtend geserveerd in de ontbijtzaal Francesco Guardi, in het hoofdgebouw, en ook in een andere ontbijtzaal in het bijgebouw.
Das Frühstück wird jeden Morgen im Frühstücksraum Francesco Guardi im Hauptgebäude serviert und es gibt zudem einen weiteren Frühstücksraum im Nebengebäude.

Het hotel beschikt over 2 restaurants, 1 in het hoofdgebouw en het andere aan het nabijgelegen strand.
Das Hotel verfügt über 2 Restaurants, eines im Hauptgebäude und eines am nahe gelegenen Strand.

Sommige bevinden zich in het moderne sportpaviljoen en andere in het historische hoofdgebouw of het nieuwere, romantische huis.
Sie befinden sich im modernen Sportpavillon, im historischen Hauptgebäude oder im neueren Romantikhaus.

Het complex bestaat uit 2 gebouwen. Het hoofdgebouw is de historische villa, ooit de residentie van een prins, die uitzicht biedt op het meer en de tuin. Op 100 meter afstand staat het nabijgelegen Residence Park, dat compleet anders ingericht is en kamers biedt met uitzicht op de tuin en het zwembad van het Residence.In het Residence is een fitnesscentrum met een personal trainer beschikbaar.
Der Komplex besteht aus 2 Gebäuden - der historischen Hauptvilla, eine ehemalige Prinzenresidenz, die eine Aussicht auf den See und den Garten bietet, und dem nahe gelegenen Residence Park, das 100 m entfernt liegt und über ein komplett anderes Design sowie Zimmer mit Blick auf den Garten und den Pool der Unterkunft verfügt.Ein Fitnesscenter mit persönlichem Trainer steht in der Unterkunft zur Verfügung.

Sommige kamers kijken uit op de zee. Andere kamers bevinden zich in een bijgebouw op 150 meter van het hoofdgebouw.
Einige Zimmer bieten Meerblick, während sich andere in einem Nebengebäude befinden, das 150 m vom Hauptgebäude entfernt liegt.

Enkele kamers liggen in een ander gebouw, 4 deuren voorbij het hoofdgebouw met de receptie, die overigens 24 uur per dag open is.
Einige Zimmer befinden sich im Nebengebäude, das 4 Häuser von der 24-Stunden-Rezeption entfernt liegt.