Traduction de «hongarije ligt » (Néerlandais → Allemand) :

De snelweg M3, een van de belangrijkste wegen van de hoofdstad en van Hongarije, ligt op slechts 300 meter afstand, met een goede bereikbaarheid per auto.
Die Autobahn M3, eine der Hauptverkehrsadern der ungarischen Hauptstadt, liegt 300 m entfernt und ist leicht mit dem Auto erreichbar.

Het Best Western Hotel Hungaria is het grootste hotel van Hongarije. Het ligt op een centrale plek, dicht bij treinstation Keleti. Tegen een toeslag kunt u op het terrein parkeren.
Das Best Western Hotel Hungaria, Ungarns größtes Hotel, genießt eine zentrale Lage in der Nähe des Bahnhofs Keleti und bietet Parkplätze am Haus gegen Aufpreis.

Akácia Ház ligt in Feked, een klein stadje in het zuiden van Hongarije.
Das Akacia Ház begrüßt Sie in Feked, einem kleinen, von Wäldern und grünen Hügeln umgebenen Ort in Südungarn.

Het all-inclusive Danubius Health Spa Resort ligt in het kuuroord Bük in West-Hongarije, en beschikt over een eigen spacentrum evenals tal van sportfaciliteiten, waaronder tennis- en squashbanen.
Im Kurort Bük Im Westen von Ungarn bietet Ihnen das All-inclusive-Danubius Health Spa Resort ein eigenes Wellnesscenter sowie zahlreiche Sportanlagen, darunter auch Tennis- und Squashplätze.

Galyatető ligt op het op een na hoogste punt van het Mátra gebergte, 956 meter boven zeeniveau, maar het Grandhotel Galya is het hoogstgelegen hotel in Hongarije.
Das Hotel liegt am zweithöchsten Punkt des Mátra-Gebirges auf 965 Metern und ist somit das höchstgelegene Hotel Ungarns.

Dit 4-sterrenhotel ligt in het wetenschappelijke en economische centrum van zuid-Hongarije, Pécs, in een gebied waar regelmatig nationale en internationale bijeenkomsten en symposia worden gehouden.
Dieses 4-Sterne-Hotel erwartet Sie in Pécs, dem wissenschaftlichen und wirtschaftlichen Zentrum des südlichen Ungarns. Es begrüßt Sie in einer Region, in der regelmäßig nationale und internationale Treffen und Symposien stattfinden.

Het Downtown Hostel ligt in Boedapest, op 350 meter van het nationaal museum van Hongarije en op 550 meter van de straat Váci.
Das Downtown Hostel erwartet Sie in Budapest, 350 m vom Ungarischen Nationalmuseum und 550 m von der Straße Váci utca entfernt.

Het Hunguest Hotel Répce ligt in Bükfürdõ, aan de westgrens van Hongarije.
Das Hunguest Hotel Répce begrüßt Sie in der Stadt Bükfürdõ an der Westgrenze Ungarns.

Het Alabárdos Panzió és Apartmanház ligt aan de voet van de Burcht en de St. Tomas-heuvel, onder aan de grootste basiliek van Hongarije, in het centrum van Esztergom.
Das Alabárdos Panzió és Apartmanház begrüßt Sie am Fuße des Burgberges und des St.-Thomas-Berges unterhalb der größten Basilika Ungarns im Stadtzentrum von Esztergom.

Het vijfsterrenhotel Hotel Divinus ligt op loopafstand van het centrum van Debrecen in de buurt van het beroemde Grote Bos. Het combineert een klassiek interieur met moderne technologie, een symbool voor de snelst groeiende grote stad van Hongarije.
In Gehweite des Stadtzentrums von Debrecen nahe dem berühmten Stadtwald gelegen, verbindet das 5-Sterne-Hotel Divinus klassische Einrichtung mit moderner Technik und ist ein Symbol für die sich am schnellsten entwickelnde Großstadt Ungarns.