Traduction de «hong-meer u kunt » (Néerlandais → Allemand) :

Het Best Western Dalat biedt elegante accommodatie met uitzicht op het Xuan Hong-meer. U kunt er genieten van een paardrijtocht of een ontspannende massage.
Gönnen Sie sich einen Ausritt oder wohltuende Massagen im Best Western Dalat Plaza Hotel. Sie wohnen in eleganten Unterkünften mit Blick auf den See Xuan Huong.

Bij Hong Vina Hotel kunt u een motorfiets of auto huren om de omgeving te verkennen en de excursiebalie kan u helpen met het regelen van uitstapjes.
Im Hong Vina Hotel können Sie ein Motorrad oder Auto mieten, um die Umgebung zu erkunden. Am Tourenschalter können Sie Besichtigungstouren arrangieren.

U kunt fitnessruimte blijven door een bezoekje te brengen aan de fitnessruimte; voor wat meer ontspanning kunt u terecht in de sauna of het stoombad.
Nutzen Sie das Fitnesscenter und entspannen Sie in der Sauna oder dem Dampfbad.

U kunt uw producten van het ontbijtbuffet meenemen naar de veranda, die uitkijkt op het meer. Ook kunt u lekker ontspannen op de privépontons of de 100-jaar oude pergola bewonderen.
Morgens stärken Sie sich auf der Veranda mit Seeblick am Frühstücksbuffet. Entspannen Sie sich auf den privaten Pontons und bewundern Sie die 100 Jahre alten Weinreben.

Verder is het 14 km naar het Cincis-meer, waar kunt wandelen en een tocht in een boot kunt maken. Verder bevindt dit hotel zich op 300 meter van een busstation en op 2 km van het treinstation van Hunedoara.
Auf dem See Cinciş können Sie an Bootsfahrten teilnehmen und in 14 km Entfernung erwarten Sie viele Wandermöglichkeiten. Eine Bushaltestelle erreichen Sie nach 300 m, während der Bahnhof Hunedoara 2 km entfernt liegt.

U kunt zichzelf verwennen met diverse klassieke massages, reflexologie of geneeskrachtige behandelingen zoals inhalaties, elektrotherapie, paraffinepakkingen en nog veel meer. U kunt ook een bezoek brengen aan de sauna en het solarium.
Genießen Sie die klassischen Massagen, die Reflexzonenmassagen, Heilbehandlungen wie Inhalationen, Elektrotherapien, Paraffin Packungen und vieles mehr oder lassen Sie sich in der Sauna oder im Solarium verwöhnen.

U kunt gratis gebruikmaken van een keuken met een magnetron, keukengerei en een kleine oven waarin u onder meer brood kunt roosteren.
Kostenfrei nutzen Sie die Küche, die mit einer Mikrowelle, Küchenutensilien und einem kleinen Backofen ausgestattet ist, in dem Sie Brot und dergleichen rösten können.

Het Wellton Centrum Hotel SPA beschikt over een wellnesscentrum waar u tegen een toeslag onder meer terecht kunt voor massages, 2 sauna's, een Turkse en een Finse, en een hot tub.
Im Wellton Centrum Hotel SPA steht Ihnen ein Wellnesscenter bereit, das gegen Aufpreis unter Anderem Zugang zu einer türkischen und einer finnischen Sauna sowie einen Whirlpool bietet.

Voor nog meer ontspanning kunt u terecht in de sauna.
Entspannen Sie auch in der Sauna.

Hier zijn plasma-tv's aanwezig. En voor nog meer amusement kunt u de show Criss Angel Believe van het Cirque du Soleil bewonderen in de avonduren.
Genießen Sie auch die Show Criss Angel Believe Cirque du Soleil am Abend.