Traduction de «hoge en lage tatragebergte » (Néerlandais → Allemand) :

Het Relax Hotel Sojka ligt in het rustige dorpje Malitíny, in de regio Liptov tussen het Hoge en Lage Tatragebergte.
Das Relax Hotel Sojka heißt Sie in der Region Liptov zwischen der Hohen und der Niederen Tatra im ruhigen Ort Malatíny willkommen.

Bij Manuela Scherer Familienferienwohnung kunnen gasten genieten van uitzicht op de Hoge en Lage Sulzbach vallei.
Die Manuela Scherer Familienferienwohnung bietet Blick auf das Ober- und das Untersulzbachtal.

Het Hotel International is een geweldige plek om te verblijven, niet alleen voor golfers, maar ook voor gezinnen met kinderen, zakenreizigers en voor iedereen die wil genieten van een geweldige vakantie in de gebergte Hoge en Lage Tatra, het Nationaal park Slowaaks Paradijs of het Nationaal Park Pieniny.
Das Hotel International eignet sich ideal für Golfliebhaber, aber auch für Familien mit Kindern, Geschäftsreisende und alle, die einen wunderbaren Urlaub in der Hohen und Niederen Tatra, dem Slowakischen Paradies oder dem Nationalpark Pieninen genießen möchten.

Het Penzion Drak wordt door een familie beheerd en bevindt zich in Liptovský Mikuláš, tussen de bergtoppen van het Hoge en Lage Tatra-gebergte. Het biedt gastronomische gerechten en geweldige wellnessfaciliteiten.
Die familiengeführte Penzion Drak begrüßt Sie in Liptovský Mikuláš liegt zwischen den Gipfeln der Hohen und der Niederen Tatra.

Het Boutique Hotel Fortuna ligt in de historische wijk Spisska Sobota van Poprad en ligt aan de voet van het Hoge Tatragebergte.
Das Boutique Hotel Fortuna befindet sich in Poprads historischem Stadtteil Spišská Sobota am Fuße der Hohen Tatra.

Hotel Mountain View maakt onderdeel uit van het AquaCity Poprad Resort. Het biedt kamers met balkon en een prachtig uitzicht op het hoge Tatragebergte.
Das Hotel Mountain View gehört zur Freizeitanlage AquaCity Poprad Resort. Es bietet Ihnen Zimmer mit Balkonen, von denen Sie eine herrliche Aussicht auf die Hohe Tatra genießen.

Het Hoge Tatragebergte bevindt zich op slechts 10 minuten rijden van de accommodatie. Hierdoor is het de ideale uitvalsbasis als u wilt skiën in de winter en wandelen en fietsen in de zomer.
Das Hotel befindet sich nur 10 Fahrminuten von den Bergen der Hohen Tatra entfernt und ist somit der ideale Ausgangspunkt zum Skifahren im Winter sowie zum Wandern und Radfahren im Sommer.

Hotel Solisko ligt direct aan de oevers van het Strbske Pleso-meer, in het Hoge Tatragebergte en 1351 meter boven de zeespiegel.
Direkt am Ufer des Sees Strbske Pleso befindet sich das Hotel Solisko in der Hohen Tatra, 1351 m über dem Meeresspiegel.

Hier kunt u tot diep in de nacht deelnemen aan het bruisende uitgaansleven. Te voet bent u binnen 7 minuten bij het beginpunt van bekende bergpaden die naar de dalen van Białego en Strążyńska leiden, en naar de Regle (lage, beboste heuvels die een vertrouwd onderdeel zijn van het Tatragebergte).
Nur 7 Gehminuten entfernt starten bekannte Bergwanderwege ins Tal Białego, ins Tal Strążyska und in die Regle - niedrige, bewaldete Hügel, wie sie für die Tatra typisch sind.

Er zijn sauna's met lage en hoge temperaturen.
Saunen mit hoher und niedriger Temperatur laden zum Entspannen ein.