Traduction de «hoge dorpje » (Néerlandais → Allemand) :

Dom Dinis ligt op de top van de hoge dorpje Marvão en biedt uitzicht op het kasteel van Marvão.
Das Dom Dinis mit Aussicht auf das Schloss von Marvão befindet sich oberhalb des hoch gelegenen Dorfes Marvão.

Riad Oussagou ligt in het Hoge Atlasgebergte, naast het dorpje Imlil.
Der Riad Oussagou im Hohen Atlas erwartet Sie neben dem Dorf Imlil und bietet Panoramablick auf die umliegenden Berge.

Dit historische hotel wordt door een familie wordt beheerd en ligt in het centrum van Landeck. Het wordt omgeven door hoge bergen, schilderachtige kastelen en idyllische dorpjes.
Umgeben von hohen Bergen, malerischen Burgen und idyllischen Dörfern erwartet Sie dieses historische, familiengeführte Hotel direkt im Zentrum von Landeck und verfügt über kostenfreies WLAN.

In het hart van het kleine dorpje Wanne, tegenover het oude kasteel en in een mooie en authentieke omgeving vindt u de gezellige accommodatie en culinaire verwenning van La Métairie Son Auberge. Het hotel zorgt voor een uitstekende selectie van de beste ingrediënten van de markt om u het hele jaar door verse culinaire delicatessen te serveren van hoge kwaliteit.
Im Herzen des kleinen Dorfes Wanne gegenüber dem alten Schloss und umgeben von einer herrlichen Landschaft erwartet Sie diese gemütliche Unterkunft La Métairie Son Auberge mit hervorragender Küche. Das ganze Jahr über werden kulinarische Köstlichkeiten aus hochwertigen und frischen Zutaten vom Markt serviert.

Het Relax Hotel Sojka ligt in het rustige dorpje Malitíny, in de regio Liptov tussen het Hoge en Lage Tatragebergte.
Das Relax Hotel Sojka heißt Sie in der Region Liptov zwischen der Hohen und der Niederen Tatra im ruhigen Ort Malatíny willkommen.

Op slechts 10 minuten rijden vindt u het rustige dorpje Glenridding en Aira Force, een 70 meter hoge waterval te midden van een uitgestrekt, Victoriaans park met tal van wandelpaden.
Das ruhige Dorf Glenridding und den 21 m hohen Wasserfall Aira Force in einem riesigen viktorianischen Park mit zahlreichen Wanderwegen erreichen Sie ebenfalls bereits nach einer 10-minütigen Fahrt.

Het dorpje Schönau am Königssee ligt in het midden van het park en wordt omgeven door 2700 meter hoge bergen en kristalheldere bergmeren.
Das Dorf Schönau am Königssee liegt inmitten des Parks zwischen 2700 m hohen Bergen und kristallklaren Bergseen.

Herberg De Boer'nkinkel ligt in het kleine dorpje Hoenderloo, op slechts 100 meter afstand van de ingang van het nationaal park Hoge Veluwe.
In dem kleinen Dorf Hoenderloo, nur 100 m vom Eingang des Nationalparks Hoge Veluwe entfernt, empfängt Sie das familiengeführte Hotel Herberg De Boer'nkinkel mit einem Restaurant.

De mooie tuinen van dit verbouwde huis in Tudor-stijl worden beschermd door hoge bomen. Het hotel bevindt zich aan de rand van West Chiltington, een charmant dorpje met 3 wijngaarden, die bekroonde wijnen produceren.
Das Hotel liegt am Stadtrand von West Chiltington, einem reizenden Dorf, und besticht mit 3 Weinbergen, in dem preisgekrönte Weine produziert werden.

Sonnenalp Wildschönau ligt op een centrale locatie naast de skilift in het pittoreske dorpje Niederau in de hoge vallei Wildschönau in Tirol. Het biedt comfortabele appartementen voor maximaal 8 personen.
Komfortable Apartments für bis zu 8 Personen in zentraler Lage direkt neben dem Lift bietet Ihnen das Apartmenthaus Sonnenalp Wildschönau im malerischen Ort Niederau im Tiroler Hochtal Wildschönau.