Vertaling van "hoewel het hotel centraal " (Nederlands → Duits) :

Hoewel het hotel centraal gelegen is, kunt u toch van de natuur en de rust in de omgeving genieten.
Trotz der zentralen Lage können Sie die Natur und Ruhe der Gegend genießen.

Hoewel de accommodatie centraal gelegen is, biedt de dubbele beglazing stilte en rust.
Die doppelverglasten Fenster garantieren trotz der zentralen Lage einen stillen und ruhigen Aufenthalt.

Hoewel het hotel geen restaurant heeft, vindt u op minder dan 7 minuten rijden diverse restaurants en uitgaansgelegenheden.
Ein Restaurant finden Sie in dem Hotel nicht vor. Sie fahren jedoch nur 7 Minuten zu mehreren gastronomischen Einrichtungen und Unterhaltungsmöglichkeiten in der Umgebung.

Hoewel het hotel niet over een restaurant beschikt, is er toch roomservice beschikbaar en kan het ontbijt naar de kamer gebracht worden.
In diesem Hotel befindet sich zwar kein Restaurant, es steht Ihnen jedoch ein Zimmerservice zur Verfügung. Auf Wunsch wird ein Frühstück in Ihr Zimmer serviert.

Hoewel het hotel geschikt is voor gezinnen, bent u nooit ver van vele bars en restaurants en het bruisende nachtleven.
Auch wenn sich das Hotel gut für Familien eignet, profitieren Sie von der Nähe zu vielen ansprechenden Bars und Restaurants und stürzen sich hier ins Nachtleben.

Hoewel het hotel geen eigen restaurant heeft, is er een nabijgelegen restaurant waar Indonesische en internationale gerechten worden geserveerd, op slechts 2 minuten loopafstand.
Das Hotel verfügt über kein eigenes Restaurant, es gibt aber ein nahegelegenes Restaurant, das indonesische und internationale Küche serviert.

Hoewel het hotel ver van de drukte van het centrum ligt, vindt u een selectie van winkels, bars en restaurants in de buurt.
Das Hotel liegt abseits vom Trubel des Stadtzentrums, in der Nähe einiger Geschäfte, Bars und Restaurants.

U hoeft geen gebruik te maken van een auto of openbaar vervoer, aangezien alles zich op loopafstand bevindt. Hoewel het hotel in een stedelijke omgeving ligt, biedt het ook een prachtig terras met uitzicht op zee, waar u kunt genieten van een een hapje en een drankje.
Erholsame Momente verspricht die atemberaubende Terrasse des Hotels mit Meerblick, auf der Sie auch Speisen und Getränke genießen können.

Hoewel het hotel net buiten de drukte van het centrum van de Franse hoofdstad ligt, zijn de populairste toeristische bezienswaardigheden van Parijs goed bereikbaar met het nabijgelegen openbaar vervoer.
Etwas außerhalb des pulsierenden Zentrums der französischen Hauptstadt gelegen, bietet Ihnen dieses Hotel dank der nahen öffentlichen Verkehrsmittel gleichzeitig einen guten Zugang zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten von Paris.

Hoewel het hotel dicht bij het centrum van Erlangen ligt, is ook het het rustige platteland van Schwabach binnen handbereik.
Das Hotel liegt nahe der Innenstadt von Erlangen, gleichzeitig gelangen Sie von hier aus bequem in die friedliche Schwabacher Umgebung.