Vertaling van "hoewel de accommodatie " (Nederlands → Duits) :

Hoewel de accommodatie geen restaurant heeft kunt u een verscheidenheid aan lokale lekkernijen proeven bij de nabijgelegen avondmarkt van Ziqiang.
Die Unterkunft bietet kein Restaurant, regionale Spezialitäten können Sie aber am nahe gelegenen Nachtmarkt Ziqiang probieren.

Hoewel de accommodatie in een rustige omgeving ligt, loopt u in 3 minuten naar de levendige historische wijk Baixa en de chique wijk Chiado en het metrostation aldaar.
Sie wohnen hier in ruhiger Lage und zugleich nur 3 Gehminuten vom lebhaften Stadtteil Baixa-Chiado und vom gleichnamigen U-Bahnhof entfernt.

Hoewel de accommodatie centraal gelegen is, biedt de dubbele beglazing stilte en rust.
Die doppelverglasten Fenster garantieren trotz der zentralen Lage einen stillen und ruhigen Aufenthalt.

Hoewel er op dit moment geen restaurant aanwezig is, biedt de accommodatie barbecuefaciliteiten en kan het personeel nabijgelegen restaurants aanbevelen.
Derzeit bietet die Unterkunft kein eigenes Restaurant, jedoch stehen Ihnen Grillmöglichkeiten zur Verfügung und die Mitarbeiter empfehlen Ihnen gern Restaurants in der Nähe.

Hoewel er zich net buiten de accommodatie een restaurant bevindt, is de volledig uitgeruste keuken in elk appartement zeer geschikt voor het bereiken van huisgemaakte maaltijden.
Ein Restaurant befindet sich direkt vor der Unterkunft und die voll ausgestattete Küche in jedem Apartment bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre eigenen Mahlzeiten zuzubereiten.

Hoewel het hotel opgaat in de historische omgeving van het plaatsje, biedt het tegelijkertijd moderne en functionele accommodaties.
Das Hotel fügt sich gut in das historische Flair des Dorfes ein, bietet aber zugleich moderne und funktionale Unterkünfte.

Hoewel het treinstation Roma Termini op loopafstand ligt van de accommodatie, heeft u dankzij de locatie van het hotel geen last van de drukte.
Den Bahnhof Roma Termini erreichen Sie nach nur wenigen Gehminuten, sind aber trotzdem abgeschieden von dessen geschäftigem Treiben.

Het hotel is gevestigd in een barok herenhuis uit de 18e eeuw. Hoewel het hotel in de autovrije zone van de oude stad Perast ligt, kunnen gasten wel genieten van gratis privéparkeergelegenheid recht tegenover de accommodatie.
Das Hotel ist in der autofreien Zone des alten Perast gelegen, dennoch können Sie Ihr Auto auf den kostenfreien Privatparkplätzen direkt vor der Unterkunft abstellen.