Vertaling van "hoek ligt een openbaar park " (Nederlands → Duits) :

Om de hoek ligt een openbaar park.
Um die Ecke lädt ein öffentlicher Park zum Verweilen ein.

Op 20 minuten lopen van het hotel ligt een openbaar park met een meer.
Einen öffentlichen Park mit einem See erreichen Sie zu Fuß nach 20 Minuten.

Verandahs Backpackers ligt bij Western Park aan de beroemde Ponsonby Road in Auckland, met cafés en restaurants om de hoek.
Die Verandahs Backpackers Lodge befindet sich neben dem Western Park an Aucklands berühmter Straße Ponsonby Road, deren Cafés und Restaurants gern Ihren Besuch erwarten.

Mocht u per openbaar vervoer reizen dan wordt u aangeraden op station Aigen de trein te verlaten; dit station ligt naast het park en werd, niet geheel toevallig, ook dikwijls door de familie zelf gebruikt.
Wenn Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen, befindet sich der Lokalbahnhof Aigen, den damals auch die Familie benutzte, direkt neben dem Park.

Het biedt gemakkelijk toegang tot de centrale winkelbuurten, restaurants, uitgaansgelegenheden, de zakelijke wijk van de staat Sukhumvit en ligt dicht bij de grote ambassades en een openbaar park.
Die zentralen Einkaufs-, Unterhaltungs- und Geschäftsviertel der Sukhumvit Road erreichen Sie ebenso bequem wie zahlreiche Restaurants. Die wichtigsten Botschaften sowie ein schöner öffentlicher Park liegen ebenfalls in der Nähe.

Hotel Lungomare ligt dicht bij tennisbanen en een openbaar park, waardoor het een voortreffelijke plek wordt om in een schitterende omgeving lichaam en geest tot rust te laten komen.
Mit Tennisplätzen und einem öffentlichen Park in der Nähe ist das Hotel Lungomare ist ein schöner Ort um in landschaftlich schöner Umgebung Ihr körperliches und geistiges Wohlbefinden zu steigern.

Op 15 minuten lopen van het hotel vindt u een openbaar park en een botanische tuin. De luchthaven van Akureyri ligt op 3 km van de accommodatie.
Zum öffentlichen Park und dem Botanischen Garten gelangen Sie nach einem 15-minütigen Spaziergang, während der Flughafen Akureyri von der Unterkunft nur 3 km entfernt liegt.

Het Capitol Hotel ligt naast het openbaar park Zeetuin in het centrum van Varna. Het biedt overal gratis WiFi en gratis vervoer van de luchthaven van Varna naar het hotel.
Im Zentrum von Varna begrüßt Sie direkt neben dem Sea Garden das Capitol Hotel. Freuen Sie sich auf kostenloses WLAN in der gesamten Unterkunft und einen kostenfreien Transfer vom Flughafen Varna zum Hotel.

Het kasteel van Montecatini ligt op slechts 150 meter van een groot openbaar park.
Das Montecatini Palace liegt nur 150 m von einem großen öffentlichen Park entfernt.

Het hotel ligt op 100 meter van de zee en niet ver van een groot openbaar park. Het heeft een centrale ligging in Porto Recanati, aan het einde van de belangrijke weg Corso Matteotti.
In der Nähe eines großen öffentlichen Parks liegt das Hotel Mondial im Zentrum von Porto Recanati am Ende des Corso Matteotti nur 100 m vom Meer entfernt.