Vertaling van "hoeft u geen rekening " (Nederlands → Duits) :

Dankzij de nabijgelegen verbindingen via S-Bahn (stadstrein) en U-Bahn (metro) hoeft u geen rekening te houden met files.
Mit der S- und den U-Bahn gelangen Sie ebenfalls schnell zu allen Sehenswürdigkeiten der Umgebung.

Om bij uw moderne, landelijke kamer in Hotel Rosenhof te komen, hoeft u geen trappen te beklimmen.
Die modernen, rustikalen Zimmer im Hotel Rosenhof sind leicht zugänglich (ohne Treppen).

U hoeft zich geen zorgen te maken over starttijden - u golft op uw eigen tempo en wanneer u daar zin in heeft.
Hier gibt es weder Greenfees noch Teezeiten - hier bestimmen Sie, wann und wie schnell Sie spielen.

U hoeft zich geen zorgen te maken om uw kinderen, aangezien zij zich prima zullen vermaken in de Kinny Baby Club, waar ze in verschillende leeftijdsgroepen worden ingedeeld.
Sorgen Sie sich nicht um Ihre Kinder, die im Kinny Baby Club, aufgeteilt in verschiedene Altersgruppen, unterhalten werden.

U hoeft zich geen moment te vervelen met activiteiten variërend van kajakken en zeilen tot danslessen en een cursus sushi maken.
Vergnügen Sie sich beim Kajak fahren, Segeln, bei Tanzkursen oder bei der Herstellung von Sushi. Die zahlreichen vom Resort angeboten Aktivitäten lassen keine Langeweile aufkommen.

Het heerlijke ontbijtbuffet is een goede manier om de dag te beginnen, vol energie. Ook kunt u gebruik maken van gratis breedbandinternet, zo hoeft u geen e-mail meer te missen.
Stärken Sie sich morgens am köstlichen Frühstücksbuffet. Ein kostenfreier Breitband-Internetzugang ist verfügbar.

U bevindt zich hier ook op slechts 200 meter van het bruisende nachtleven, waardoor u zich geen enkel moment hoeft te vervelen.
Dank dem nur 200 Meter entfernten pulsierenden Nachtleben kommt keine Langweile auf.

U hoeft zich hier dus geen moment te vervelen. Er zijn verschillende plekken, waaronder in uw eigen 'boma', waar u kunt genieten van culinaire meesterwerkjes, bereid door het toegewijde team van koks.
Das engagierte Küchenteam verwöhnt Sie mit kulinarischen Meisterwerken, die Sie an verschiedenen Orten genießen können, gerne auch in Ihrer eigenen Boma.

Dankzij de fitnessruimte van het Stanford Hillview Hotel Hong Kong hoeft u uw training geen dag over te slaan.
Im Fitnesscenter können Sie tägliche Trainingseinheiten absolvieren.

Het ontbijt wordt tot 12:00 uur geserveerd, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken na een late avond.
Das Frühstück wird bis 12:00 Uhr serviert, damit auch die Nachtschwärmer gestärkt in den Tag starten.