Traduction de «hoeft slechts 15 stenen » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Duomo ligt vlak bij de majestueuze en gotische kathedraal van Orvieto, u hoeft slechts 15 stenen traptreden omhoog te lopen.
Das Hotel Duomo ist nur 15 Stufen auf der Steintreppe von der majestätischen gotischen Kathedrale von Orvieto entfernt.

Ook wanneer u niet met eigen vervoer gekomen bent hoeft u zich geen zorgen te maken: bussen naar Riva del Garda vertrekken vanaf een halte voor de deur van het hotel en doen slechts 15 minuten over de rit.
Die Busse nach Riva del Garda fahren direkt vor dem Hotel ab und erreichen den Ort in nur 15 Minuten.

Het Oleandro Apartamentos Turisticos bevindt zich op slechts 15 minuten lopen van het strand Praia Dos Pescadores, in een rustige buurt van Albufeira. Het heeft een stenen buitenzwembad, omgeven door tuinen met palmen en pijnbomen.
Die Oleandro Apartamentos Turisticos erwarten Sie in einer ruhigen Gegend von Albufeira und nur einen 15-minütigen Spaziergang vom Praia dos Pescadores (Fischerstrand) entfernt. Freuen Sie sich auf einen Außenpool aus Stein, der von einem Garten mit Palmen und Pinien umgeben wird.

Hotel Les Roches Blanches ligt in het zuiden van Corsica, tussen de zee en de bergen, op slechts 150 meter van de haven Porte-Vecchio en op 15 minuten lopen van het stadscentrum. Dit stenen hotel is gebouwd volgens de Corsicaanse traditie en biedt een panoramisch uitzicht op de Golf van Porto-Vecchio.
Das Hotel Les Roches Blanches liegt im Süden der Insel Korsika, zwischen dem Meer und den Bergen und 150 m vom Hafen Porto-Vecchio entfernt. Das Stadtzentrum erreichen Sie nach 15 Gehminuten. Das Hotel ist nach korsischer Tradition aus Stein gebaut und bietet einen Panoramablick auf den Golf von Porto-Vecchio.

Dit stenen huis aan de kust ligt op slechts 15 minuten rijden van de oude binnenstad van Dubrovnik.
Nur 15 Fahrminuten entfernt von der Altstadt Dubrovniks erwartet Sie dieses Steinhaus am Meer.

Le Patio is een pension in Bordeaux, op slechts 15 minuten met de tram van het treinstation St Jean, op 1,7 km van de stenen brug en op 1,9 km van het Miroir d'Eau. Het biedt een kamer met een eigen patio.
Das Le Patio, ein Zimmer mit einer eigenen Terrasse, begrüßt Sie in Bordeaux 1,7 km von der Steinbrücke und 1,9 km vom Miroir d'Eau entfernt. Den Bahnhof St. Jean erreichen Sie nach einer 15-minütigen Fahrt mit der Straßenbahn.

Rustico Grande Terreno ligt op 8 km van het centrum van Verbania en op slechts 15 minuten rijden van het Lago Maggiore. Het is gevestigd in een stenen landhuis, omgeven door een rustige privétuin.
Das Rustico Grande Terreno ist ein Ferienhof aus Stein umgeben von einem ruhigen privaten Garten, 8 km vom Zentrum von Verbania und nur 15 Fahrminuten vom Lago Maggiore entfernt.

Rajcic Apartments ligt in Rogoznica, op slechts 15 meter van een met stenen geplaveid strand, en heeft een gemeenschappelijke tuin, waar u gratis gebruik kunt maken van de barbecuefaciliteiten. De appartementen zijn voorzien van airconditioning en hebben een balkon of een terras.
In Rogoznica, nur 15 m vom gepflasterten Strand entfernt, heißen Sie die Rajcic Apartments willkommen und bieten Ihnen einen Gemeinschaftsgarten mit einem Grillplatz, den Sie kostenfrei nutzen können, klimatisierte Apartments mit einem Balkon oder einer Terrasse sowie kostenfreies WLAN.