Vertaling van "hoeft de deur maar uit te stappen " (Nederlands → Duits) :

Het complex ligt in een levendige historische wijk vol cafés, restaurants en bars, u hoeft de deur maar uit te stappen om de oriëntaalse sfeer op te snuiven.
Besuchen Sie auch das belebte historische Viertel voller Cafés, Restaurants und Bars, in dem Sie wohnen, und genießen Sie die lokale Atmosphäre.

U hoeft het hotel maar uit te stappen en u vindt tal van andere eetgelegenheden.
Rund um das Hotel finden Sie weitere gastronomische Einrichtungen.

U hoeft het hotel maar uit te stappen en u vindt tal van andere eetgelegenheden.
Weitere Restaurants finden Sie rund um das Hotel.

U hoeft de deur van het hotel maar uit te stappen of u bevindt zich op de strandpromenade van Ahlbeck.
Die Ahlbecker Strandpromenade verläuft direkt vor Ihrer Haustür.

U hoeft de deur van het hotel maar uit te stappen of u kunt beginnen aan mooie wandelingen over het platteland en langs de kust in de buurt van Colwyn Bay. De heuvels, valleien, meren en bergen van Snowdonia zijn een waar paradijs voor wandelliefhebbers.
Unternehmen Sie Spaziergänge durch die Landschaft und an der Küste entlang der Colwyn Bay sowie durch die Hügel, Täler, Seen und Berge von Snowdonia.

Het staat op een steenworp afstand van de belangrijkste lokale bezienswaardigheden. U hoeft de deur van het Embassy Suites Chicago Downtown / Lakefront maar uit te stappen of u staat midden tussen een aantal populaire bezienswaardigheden.
Das Hotel bietet Ihnen täglich ein kostenfreies Frühstück sowie einen kostenfreien Abendempfang. Nur wenige Schritte vom Eingang des Embassy Suites Chicago Downtown/Lakefront Hotel finden Sie verschiedene populäre Attraktionen.

U hoeft de deur niet uit voor een lekkere maaltijd, want het Logis Le Soleil D'or beschikt over een fijn restaurant met specialiteiten uit de streek.
Im Restaurant des Hotels Soleil d'Or werden lokale Spezialitäten in freundlichem Ambiente serviert.

Door de ligging in een historische wijk vol cafés en restaurants hoeft u alleen maar de deur uit te lopen om de lokale sfeer te proeven.
Sie wohnen in einem historischen Stadtteil, der von Cafés und Restaurants gesäumt ist und in dem Sie die typische Atmosphäre der Region erleben können.

U hoeft er maar een paar stappen voor buiten het hotel te zetten. Geniet in Hotel Mar Azul zelf van uw kamer met een modern, ruim interieur en - in sommige kamers - uitzicht op zee.
Von einigen der eleganten, großzügigen Zimmer im Mar Azuls überblicken Sie das Meer.

Hotel Restaurant L'Ecluse heeft een eigen restaurant, zodat u de deur niet uit hoeft. Hier worden in een vriendelijke ambiance exclusieve gerechten en traditionele specialiteiten geserveerd.
Zu Ihrem Komfort bietet Ihnen das Hotel L'Ecluse ein Restaurant mit Gourmetküche und traditionellen Spezialitäten, die Sie in der freundlichen Atmosphäre des Speisesaals oder auf der Panoramaterrasse genießen können.