Traduction de «hluboká nad vltavou ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het kasteel van Hluboká nad Vltavou ligt op 10 km afstand en het door UNESCO beschermde stadje Cesky Krumlov bevindt zich op 26 km afstand.
Vom Schloss Hluboká nad Vltavou (Schloss Frauenberg) trennen Sie 10 km, während Sie nach 26 km in die Stadt Český Krumlov (Krumau) gelangen, die zum UNESCO-Welterbe zählt.

Het Relaxační a regenerační-centrum ligt in Hluboka nad Vltavou, op 2 uur rijden van de luchthaven Praag Ruzyne.
Das Relaxační a regenerační centrum in Hluboká nad Vltavou trennt eine 2-stündige Fahrt vom Flughafen Prag Ruzyne.

Pension L-club ligt op slechts 5 minuten lopen van het prachtige, victoriaanse kasteel van Hluboka nad Vltavou.
Die Pension L-Club liegt nur 5 Gehminuten von der prächtigen, im Stil der Windsors erbauten Burg von Hluboka nad Vltavou entfernt.

Dit appartement op 1 km van Chateau Hluboká is de perfecte uitvalsbasis om de vele verschillende stadsdelen van Hluboká nad Vltavou te verkennen.
Dieses Apartment befindet sich nur 1 km vom Chateau Hluboká entfernt und lädt Sie zur Erkundung vieler Teile von Hluboká nad Vltavou ein.

Hotel Záviš z Falkenštejna is gelegen in de stad Hluboká nad Vltavou, een van de mooiste plekken in de Zuid-Bohemen en de gehele Tsjechische Republiek.
Das Hotel Záviš z Falkenštejna Hotel befindet sich in der Stadt Hluboká nad Vltavou, einem der schönsten Orte Südböhmens und der ganzen Tschechischen Republik.

Voor de deur stoppen bussen naar Ceske Budejovice en het treinstation Hluboka nad Vltavou-Zámostí bevindt zich op 1 km afstand.
Den Aquapark und die Kegelbahn erreichen Sie schon nach 5 Gehminuten. Direkt vor dem Haus halten Busse nach Böhmisch Budweis, und der Bahnhof Hluboka nad Vltavou-Zámostí liegt nur 1 km entfernt.

Apartmán Peli biedt een mooi uitzicht.De accommodatie biedt een bureau en een eethoek. Kortom, het is de perfect plek om na een ontdekkingstocht door Hluboká nad Vltavou te ontspannen.
Genießen Sie den herrlichen Blick auf die Umgebung, den Ihnen das Apartmán Peli bietet.Freuen Sie sich auf zusätzliche Einrichtungen, wie einen Schreibtisch und einen Essbereich, die Ihnen helfen, sich nach der Erkundung der Stadt Hluboká nad Vltavou zu entspannen.

Apartmán Peli is de perfecte accommodatie voor uw vakantie in Hluboká nad Vltavou, Jihočeský Kraj.
Das Apartmán Peli eignet sich ideal für Ihren Urlaub in Hluboká nad Vltavou, in der Südböhmischen Region.

Het Motel Dlouhá Louka ligt in het bospark Stromovka, aan het fietspad naar het kasteel Hluboká in Hluboká nad Vltavou en op 10 minuten lopen van het centrum van České Budějovice.
Das Motel Dlouhá Louka begrüßt Sie im Waldpark Stromovka an einem Radweg, der zum Schloss Hluboká nad Vltavou führt.

De accommodatie ligt aan een fietspad naar het kasteel van Hluboká nad Vltavou, dat zich op 12 km afstand bevindt. De accommodatie biedt gratis fietsverhuur en gratis parkeergelegenheid.
Die Unterkunft liegt entlang eines Radwegs zum 12 km entfernten Schloss Hluboká nad Vltavou. Fahrräder und Parkplätze nutzen Sie kostenlos.