Traduction de «historische wijk rondom het kasteel » (Néerlandais → Allemand) :

Het Beatrix Hotel wordt beheerd door een familie en heeft een rustige ligging in het groene gedeelte van Boedapest, dicht bij de historische wijk rondom het kasteel en het centrum.
Das familiengeführte Beatrix Hotel genießt eine ruhige Lage im grünen Gürtel von Budapest, in der Nähe des historischen Burgviertels und des Zentrums.

Maak een wandeling door de historische straten rondom het kasteel of huur een fiets van het hotel om de omgeving te verkennen.
Flanieren Sie durch die historischen Straßen rund um die Burg oder entleihen Sie im Hotel Fahrräder, um die umliegende Landschaft zu erkunden.

Poussin is een klein hotel, gelegen rondom een ​​kleine tuin met een terras, in de historische wijk Auteuil.
Das Poussin ist ein kleines Hotel, das Sie um einen kleinen Garten mit einer Terrasse im historischen Viertel von Auteuil erwartet.

San Roque biedt accommodaties in de historische wijk van Cartagena, 3 straten van het San Felipe-kasteel.
Das Hotel San Roque erwartet Sie im historischen Viertel von Cartagena, 3 Blocks von der Festung San Felipe entfernt.

De historische wijk van Palma bevindt zich op loopafstand, zodat u gemakkelijk een bezoek kunt brengen aan de gotische kathedraal, kasteel Bellver, het Almudaina-paleis en de Arabische Baden.
Erkunden Sie die Altstadt von Palma mit ihrer gotischen Kathedrale, dem Castell de Belver, dem Almudaina-Palast und den Arabischen Bädern, die Sie alle bequem zu Fuß erreichen.

Populaire attracties in de buurt zijn onder andere de historische wijk Tophane en het kasteel van Bursa, 6 km van het Ibis Bursa hotel.
Zu den beliebten Sehenswürdigkeiten in der Nähe gehören das historische Viertel Tophane und die Burg von Bursa in 6 km Entfernung vom Ibis Bursa Hotel.

U kunt ook een bezoek brengen aan de smalle straatjes in de historische wijk Alfamam, die 1 km verderop ligt. Een wandeling van 20 minuten brengt u naar het kasteel van São Jorge, waar u kunt genieten van een panoramisch uitzicht.
Besuchen Sie auch die schmalen Straßen des Altstadtviertels Alfama in 1 km Entfernung oder genießen Sie den Panoramablick von der Festungsanlage Castelo de São Jorge, die 20 Gehminuten entfernt liegt.

Apartamento da Condessa bevindt zich in een gerenoveerd 18e-eeuws gebouw in de historische wijk Chiado van Lissabon. Het appartement heeft 2 slaapkamers en uitzicht op het kasteel Castelo de São Jorge.
In einem renovierten Gebäude aus dem 18. Jahrhundert im historischen Viertel Chiado in Lissabon bietet das Apartamento da Condessa ein Apartment mit 2 Schlafzimmern und Aussicht auf die Burg São Jorge.

Het Petite Fleur d'Azur biedt uitzicht op het kasteel en de heuvels. Het ligt in de historische wijk Haut-de-Cagnes van Cagnes-sur-Mer.
Das Petite Fleur d'Azur in Cagnes-sur-Mer liegt am historischen Ort Haut de Cagnes.

Het beroemde kasteel Castelo de São Jorge ligt op 9 minuten rijden. Op 500 meter ligt de historische wijk Chiado, met een ruim aanbod aan typische cafés en winkels.
Innerhalb von 9 Fahrminuten gelangen Sie zum berühmten Castello São Jorge, während Sie das historische Viertel Chiado nach 500 Metern erreichen. Dort erwarten Sie viele verschiedene typische Cafés und Geschäfte.