Traduction de «historische weg via francigena » (Néerlandais → Allemand) :

Het 4-sterrenhotel Osteria Dell'Orcia is gevestigd in een voormalig postkantoor uit de 15de eeuw en ligt in het door UNESCO beschermde natuurgebied Val d'Orcia aan de historische weg Via Francigena.
In einem ehemaligen Postamt aus dem 15. Jahrhundert erwartet Sie das 4-Sterne-Hotel Osteria Dell'Orcia. Freuen Sie sich auf den Aufenthalt in dem zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Naturschutzgebiet Val d'Orcia an der historischen Via Francigena.

Donna Nobile is een stijlvol pension aan de oude weg Via Francigena, in het historische centrum van San Gimignano.
Dieses elegante Gästehaus empfängt Sie in der Altstadt von San Gimignano an der historischen Via Francigena.

Het centrum en het treinstation van Viterbo bevinden zich op 15 minuten rijden van de accommodatie, welke zich aan de oude weg Via Francigena bevindt.
Der Garten oder ein Pavillon am Pool versprechen erholsame Stunden. Das Zentrum und den Bahnhof von Viterbo erreichen Sie von der Unterkunft aus nach einer 15-minütigen Fahrt auf dem historischen Pilgerweg Via Francigena.

U kunt wandelen door de nabijgelegen, oude Romeinse weg Via Francigena, die Rome met de rest van Europa verbond.
Die nahe gelegene Via Francigena, eine antike Römerstraße, die Rom mit dem Rest Europas verbunden hat, bietet Wandermöglichkeiten.

De accommodatie bevindt zich in de buurt van de historische pelgrimsroute Via Francigena, op 10 km van Montespertoli.
Die Unterkunft befindet sich in kurzer Entfernung vom historischen Pilgerweg Via Francigena und nur 10 km außerhalb von Montespertoli.

Albergo Casalta ligt net buiten het kasteel van Monteriggioni, aan de Via Francigena in het historische dorp Strove.
Das Hotel Albergo Casalta liegt vor den Toren der Burg von Monteriggioni auf der Via Francigena in dem historischen Dorf Strove.

Vanuit de accommodatie kunt u genieten van het uitzicht op de omliggende wijngaarden en het Toscaanse platteland. Fattoria di Mugnano ligt op 1 km van de historische Via Francigena.
Von der Unterkunft genießen Sie einen Blick auf die umliegenden Weinberge und die Landschaft der Toskana. Sie wohnen 1 km von der alten Via Francigena entfernt.

Hotel Nazionale ligt op de Via Nazionale, de belangrijkste weg naar het historische centrum van Matera, slechts 900 meter verderop.
Das Hotel Nazionale liegt an der Via Nazionale, der Hauptstraße ins historische Zentrum von Matera, das Sie nach nur 900 Metern erreichen.

Het hotel ligt aan de schilderachtige wandelroute de Rheinburgenweg. Via deze weg kunt u naar het kasteel Burg Sooneck (2 km) en de historische Clemenskapelle (1 km) wandelen.
Das Hotelrestaurant Rosenhof liegt am malerischen Rheinburgenweg, an dem sich die Burg Sooneck (2 km entfernt) und die historische Clemenskapelle (1 km) befinden.