Traduction de «historische vissersdorpje san josé » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Don Ignacio is gevestigd in het charmante, historische vissersdorpje San José. Dit hotel aan het strand ligt binnen het prachtige nationale park Cabo de Gata-Nijar.
Im charmanten und historischen Fischerdorf San José empfängt Sie das am Strand gelegene Hotel Don Ignacio im beeindruckenden Nationalpark Cabo de Gata-Nijar.

Het pension ligt in San Jose, een charmant vissersdorpje aan de kust, dat rondom een baai gelegen is.
San Jose, wo sich die Pension befindet, ist ein charmantes Fischerdorf entlang der Bucht.

Het prachtige Casa de São Jose ligt aan de oever van de rivier de Coreau, in het vissersdorpje Camocim.
Das schöne Casa de São José befindet sich direkt am Flussufer des Flusses Coreaú in dem Fischerort Camocim.

Pansion Marta ligt in het vissersdorpje Bibinje, slechts 8 km ten zuiden van het historische centrum van Zadar en op een steenworp afstand van het strand Rožica.
Die Pansion Marta im Fischerdorf Bibinje liegt nur 8 km südlich von der Altstadt von Zadar und ein paar Schritte vom Strand Puntarozica entfernt.

Dit historische hotel ligt op slechts 700 meter van de haven en het centrum van Greetsiel, een charmant vissersdorpje aan de Noordzee, op slechts 20 km van Emden.
Das historische 4-Sterne-Hotel liegt nur 700 Meter vom Hafen und dem Stadtzentrum von Greetsiel, einem charmanten Fischerdorf an der Nordsee, entfernt. Emden liegt in 20 km Entfernung.

Durn House ligt op korte loopafstand van Portsoy, een historisch Schots vissersdorpje met de beroemde, 17e-eeuwse haven en het uitzicht op de kust.
Vom Durn House erreichen Sie die Ortschaft Portsoy, ein historisches schottisches Fischerdorf mit seinem berühmten Hafen aus dem 17. Jahrhundert und Küstenblick, nach einem kleinen Spaziergang.

Het historische centrum van San José ligt op slechts 10 minuten rijden van het hotel. Met de auto is het 20 minuten naar de internationale luchthaven Juan Santamaría.
Das historische Zentrum von San José erreichen Sie nach nur 10 Autominuten und der internationale Flughafen San José Juan Santamaría ist eine 20-minütige Autofahrt entfernt.

Residencia Universitaria San José ligt direct naast het Picasso Museum in het historische centrum van Malaga.
Die Residencia Universitaria San José in der Altstadt von Malaga befindet sich neben dem Picasso-Museum.

Gran Hotel Costa Rica ligt in het historische centrum van San José en is gevestigd in een indrukwekkend gebouw dat dateert uit de dertiger jaren van de vorige eeuw.
Im historischen Zentrum von San José erwartet Sie das Gran Hotel Costa Rica in einem beeindruckenden Gebäude aus den 1930er Jahren.

De Hemingway Inn ligt in de wijk Amón, op slechts 800 meter van het historische centrum van San José.
Das Hemingway Inn liegt in San Josés Stadtteil Amón, nur 800 m vom historischen Stadtzentrum entfernt.