Traduction de «historische stadscentrum van guimarães » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel EMAJ is gevestigd in een monumentaal 19de-eeuws pand in het historische stadscentrum van Guimarães. Dit 4-sterrenhotel heeft een 24-uursreceptie en gratis parkeergelegenheid.
In einem denkmalgeschützten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert in der Altstadt von Guimarães bietet das 4-Sterne-Hotel EMAJ eine 24-Stunden-Rezeption und kostenfreie Privatparkplätze.

Dit 4-sterrenboetiekhotel ligt net buiten het historische centrum van Guimarães, op 5 minuten lopen van het treinstation van Guimarães.
Etwas außerhalb des historischen Zentrums von Guimarães und 5 Gehminuten vom Bahnhof Guimarães entfernt, empfängt Sie dieses 4-Sterne-Boutique-Hotel.

Albergaria Palmeiras ligt in het historische centrum van Guimarães, op 4 minuten lopen van het kasteel Guimarães.
In der Altstadt von Guimarães, nur 4 Gehminuten von der Burg in Guimarães entfernt erwartet Sie das Albergaria Palmeiras.

Casa do Castelo ligt op 12 minuten lopen van het historische centrum van Guimarães, biedt een prachtig uitzicht op het kasteel van Guimarães en beschikt over particuliere en rustige accommodatie voor grote groepen of families en gratis WiFi.
Das Casa Do Castelo begrüßt Sie 12 Gehminuten von der Altstadt entfernt mit einer wunderbaren Aussicht auf die Burg von Guimarães. Sie bietet eine private und ruhige Unterkunft für große Gruppen oder Familien und kostenfreies WLAN.

Dit hotel is gevestigd in een gerenoveerd gebouw in het historische centrum van Guimarães. Het biedt kamers met airconditioning en satelliet-tv.
Das Hotel liegt in einem renovierten Gebäude in der Altstadt von Guimarães und erwartet Sie mit klimatisierten Zimmern und Sat-TV.

Hotel Dom João IV ligt op 100 meter van het treinstation en op 600 meter van het historische centrum van Guimarães.
Das Hotel Dom Joao IV begrüßt Sie 600 m vom historischen Zentrum von Guimarães und nur 100 m vom Bahnhof entfernt.

De kamers zijn allemaal individueel ingericht met als thema historische personages uit Guimarães.
Alle Zimmer bestechen durch ihre individuelle, von historischen Persönlichkeiten aus Guimarães inspirierte Einrichtung.

Hotel da Oliveira ligt in het historisch centrum van Guimarães, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Das Hotel da Oliveira begrüßt Sie in der Altstadt von Guimarães, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

Gasten kunnen hun eigen maaltijden bereiden in de keuken of ervoor kiezen om uit eten te gaan in een van de vele restaurants in het historische centrum van Guimarães.
Bereiten Sie sich ihre eigenen Mahlzeiten in der Küche zu oder lassen Sie sich in einem der vielen Restaurants im historischen Zentrum von Guimarães verwöhnen.

Het historische centrum van Guimarães staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO en biedt u een aantal opmerkelijke monumenten zoals het Paleis van de Hertogen van Bragança en de kerk van São Miguel do Castelo.
Die Altstadt von Guimarães zählt zum UNESCO-Weltkulturerbe und verfügt über einige bemerkenswerte Denkmäler wie den Palast der Herzöge von Braganza und die Kirche São Miguel do Castelo.