Traduction de «historische stad olite was ooit » (Néerlandais → Allemand) :

De historische stad Olite was ooit de zetel van de koningen van Navarra.
Einst war die historische Stadt Olite Sitz der Könige von Navarra.

De stad Olite werd ooit gebruikt door het Hof van de koningen van Navarra.
Olite beherbergte seinerzeit den Hof des Königreichs Navarra.

De charmante historische stad Olite ligt op 5 km afstand.
Die reizvolle Altstadt von Olite erreichen Sie nach 5 km.

Dit hotel ligt in het charmante, historische en artistieke centrum van de middeleeuwse stad Olite, naast Palacio Real en de Galerías Medievales.
Im charmanten historischen und künstlerischen Zentrum der mittelalterlichen Stadt Olite, direkt neben dem Palacio Real und der Galerías Medievales, begrüßt Sie dieses Hotel.

Het historische stadje Cockermouth was ooit de thuisbasis van de beroemde dichter William Wordsworth.
Die historische Stadt Cockermouth war einst die Heimat des berühmten Dichters William Wordsworth.

De stad Winchester was ooit de hoofdstad van Engeland. U vindt er tal van bezienswaardigheden, zoals het Gurkha Museum, het Koninklijk Theater, het Wolvesey Castle en de Winchester City Mill.
Winchester war einmal Englands Hauptstadt und beheimatet Sehenswürdigkeiten wie das Gurkha Museum, das Theater Royal, die Burg Wolvesey und die Stadtmühle von Winchester.

In de historische stad Nefyn op het prachtige schiereiland Lleyn is het hotel Caeau Capel gebouwd aan het eind van de 19e-eeuw als een buitenverblijf voor de familie Miller. Een dochter uit deze familie zou later trouwen met de eerste minister, Clement Attlee, die een frequente bezoeker van het huis was.
Das Caeau Capel wurde im späten 19. Jahrhundert in der historischen Stadt Nefyn auf der wunderschönen Lleyn-Halbinsel als Ferienhof für die Familie Miller erbaut, dessen Tochter mit dem Premierminister Clement Attlee, der ein häufiger Gast in dem Haus war, verheiratet war.

Deze historische stad in het zuiden van centraal-Frankrijk was eeuwen geleden de hoofdstad van de Auvergne.
Einst war die alte Stadt im südlichen Zentralfrankreich Hauptstadt der Auvergne.

De historische stad Vannes was vroeger een commerciële haven en is vandaag de dag een aantrekkelijke havenstad met veel voetgangerszones en mooie parken.
Der ehemalige Handelshafen der historischen Stadt Vannes ist heute ein schöner Jachthafen und die Umgebung bezaubert mit vielen Fußgängerzonen und herrlichen Gärten.

Deze stad is een Werelderfgoed van de UNESCO en was ooit de hoofdstad van Spanje. Toledo is beroemd om zijn prachtige historische gebouwen.
Toledo, die frühere Hauptstadt Spaniens, gehört heute zum UNESCO-Weltkulturerbe und ist für ihre schönen historischen Gebäude berühmt.