Traduction de «historische speyer » (Néerlandais → Allemand) :

Tot de bezienswaardigheden in de omgeving van het hotel behoren de historische Speyer Dom, die op minder dan 1 km afstand ligt.
Zu den Sehenswürdigkeiten in der Nähe des Hotels zählt der historische Dom zu Speyer, der weniger als 1 km entfernt liegt.

De kathedraal van Speyer, met prachtige tuinen, is te voet in 3 minuten bereikbaar vanaf het hotel. Op een wandelafstand van 5 minuten vindt u het historisch museum, aangeduid met Historisches Museum der Pfalz Speyer.
Der Dom zu Speyer und seine schönen Gärten liegen 3 Gehminuten vom Hotel entfernt. Das Historische Museum der Pfalz erreichen Sie nach einem 5-minütigen Spaziergang.

Het is 5 minuten lopen naar de historische binnenstad van Speyer, waar u tal van winkels, bars en restaurants kunt vinden.
Im Umkreis von 5 Gehminuten warten in der Altstadt von Speyer zahlreiche Geschäfte, Bars und Restaurants auf Ihren Besuch.

Gasthaus zum Halbmond ligt in Speyer, is gevestigd in een historisch vakwerkhuis, en ligt op slechts 200 meter van de iconische kathedraal van Speyer.
Das Gasthaus zum Halbmond begrüßt Sie in einem historischen Fachwerkhaus in Speyer, nur 200 m vom Dom zu Speyer entfernt.

De centrale ligging zorgt ervoor dat het een ideale uitvalsbasis is voor het verkennen van de historische kathedralenstad Speyer.
Die zentrale Lage macht es zum idealen Ausgangspunkt für Ausflüge in die historische Domstadt Speyer.

Het hotel ligt naast de historische binnenstad van Speyer en op 2 km van zowel het technisch museum als het Sea Life Centre.
Das Hotel befindet sich gleich neben der historischen Altstadt von Speyer und ist jeweils nur 2 km vom Technischen Museum und vom Sea Life Speyer entfernt.

Het Boardinghouse La Grotta ligt op 5 minuten lopen van het voetgangersgebied van Speyer en de historische stadspoort Altpörtel.
Das Boardinghouse La Grotta ist 5 Gehminuten von der Fußgängerzone von Speyer und dem historischen Stadttor Altpörtel entfernt.

Dit 4-sterrenhotel wordt beheerd door een familie en heeft een centrale ligging, op slechts enkele minuten lopen van het historische stadje Speyer. Er is gratis WiFi en satelliettelevisie.
In zentraler Lage, nur wenige Gehminuten vom Herzen der historischen Stadt Speyer entfernt, heißt Sie dieses familiengeführte 4-Sterne-Hotel willkommen. Freuen Sie sich auf Sat-TV und kostenfreies WLAN.

Het historische centrum van Speyer met de beroemde kathedraal ligt op 5 minuten rijden met de auto of bus.
Das historische Zentrum von Speyer und den berühmten Dom erreichen Sie mit dem Auto oder dem Bus nach 5 Minuten.

Dit 3-sterrenhotel wordt beheerd door een familie en ligt op slechts 200 meter van de historische uitkijktoren van Speyer.
Dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel begrüßt Sie nur 200 m vom historischen Wartturm in Speyer entfernt.