Traduction de «historische rots » (Néerlandais → Allemand) :

Paraschou Rooms is gevestigd aan de rand van Monemvasia, tegenover de historische rots en op slechts 50 meter van de zee. Het biedt een panoramisch uitzicht op zee.
Das Paraschou Guesthouse mit Panoramablick auf das Meer wurde am Stadtrand von Monemvasia gegenüber dem historischen Felsen erbaut und ist nur 50 m vom Meer entfernt.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en heeft een centrale ligging in de historische stad, slechts 100 meter van de middeleeuwse abdij van Rot an der Rot.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie im Zentrum der historischen Stadt und liegt nur 100 m von der mittelalterlichen Abtei in Rot an der Rot entfernt.

Elke grot is uniek, en is in de rots gebouwd volgens de historische en traditionele stijl van de huizen in Santorini.
Jede Höhle ist eine einzigartige Unterkunft, die im Einklang mit dem historischen und traditionellen Wohnstil Santorinis in die Felsen gebaut wurde.

Het Vittoria ligt op een rots met uitzicht over de baai van Napels en bestaat uit 3 historische gebouwen in een mediterraan privépark.
Auf einem Felsen mit Aussicht über die Bucht von Neapel begrüßen Sie die insgesamt 3 historischen Gebäude des Vittoria in einem privaten mediterranen Park.

De vakantiewoning Le Penant ligt op het platteland, op 9 minuten rijden van het historische centrum van Dinant met de Citadel en rots Bayard. De accommodatie biedt gratis WiFi, privéparkeergelegenheid, een ruime tuin met terras en gratis barbecuefaciliteiten.
Nach einer 9-minütigen Fahrt vom historischen Zentrum von Dinant mit der Zitadelle und Rock-Bayard erreichen Sie das ländliche Le Penant, ein Ferienhaus zur Selbstverpflegung, das WLAN, einen großen Garten mit Terrasse, kostenlose Grillmöglichkeiten und Privatparkplätze bietet.

Het is gevestigd in een markant historisch gebouw dat is uitgehouwen in een rots. De ruime kamers bieden gratis vast internet, een lcd-tv met satellietzenders en airconditioning.
Kostenfreier Internetzugang (LAN), ein LCD-Sat-TV und Klimaanlage zählen zu den Vorzügen der geräumigen Zimmer.

Nabijgelegen toeristische attracties zijn onder andere de Hockenheimring (racebaan), het historische kasteel van Heidelberg en de golfclub St Leon-Rot (een van de bekendste golfclubs van heel Duitsland).
Zu den nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten der Umgebung zählen die Formel-1-Strecke am Hockenheimring, das historische Schloss von Heidelberg sowie der Golf Club Sankt Leon-Rot, einer der bekanntesten Golfclubs in Deutschland.

Het Agriturismo Il Poggio Di Orvieto is een historisch landhuis op het platteland, gelegen op een heuvel met uitzicht op de rots van Orvieto. Het ligt ook op 3,5 km van de snelweg de A1 Autostrada del Sole.
Mit dem Agriturismo Il Poggio di Orvieto begrüßt Sie ein historisches Herrenhaus auf einem Hügel gegenüber dem Felsen von Orvieto inmitten einer reizvollen Landschaft. Sie erreichen es bequem über die 3,5 km entfernte Autostrada del Sole (A1).

Het Palazzo Degli Abati ligt in het historische centrum van Matera en biedt unieke kamers in een uitgehouwen rots of in een 18e-eeuws gebouw.
Im historischen Zentrum von Matera wohnen Sie im Palazzo Degli Abati.

Het historische centrum van Jeruzalem ligt op slechts 650 meter afstand van het pension en u vindt de Koepel van de Rots op 1,6 km. Nationaal park Castel bevindt zich op 11 km afstand van het pand en nationaal park Ein Hemed op 13 km. De afstand tot de luchthaven Ben Gurion bedraagt 49 km.
Die Altstadt von Jerusalem ist nur 650 m von der Pension entfernt und den Felsendom erreichen Sie nach 1,6 km. Der Castel-Nationalpark ist 11 km von der Unterkunft entfernt, den Ein-Hemed-Nationalpark erreichen Sie nach 13 km. Der Flughafen Ben Gurion liegt in einer Entfernung von 49 km.