Traduction de «historische romeinse wijk » (Néerlandais → Allemand) :

Het pand bevindt zich op 400 meter van een tramhalte. Met de tram bent u in 5 minuten in de bruisende en historische Romeinse wijk Trastevere.
Eine Straßenbahnhaltestelle liegt 400 m von der Unterkunft entfernt. Von dort aus dauert die Fahrt ins lebhafte, historische Viertel Trastevere nur 5 Minuten.

De Residenza Scipioni ligt op de bovenste verdieping van een historisch gebouw in de elegante Romeinse wijk Prati, op 200 meter van het metrostation Ottaviano en de winkels op de Via Cola di Rienzo.
Das Residenza Scipioni befindet sich auf der obersten Etage eines historischen Gebäudes im eleganten Römer Stadtteil Prati, 200 Meter vom U-Bahnhof Ottaviano und den Geschäften der Via Cola di Rienzo entfernt.

Il Covo beschikt over ruime en zeer comfortabele kamers die in historische Romeinse gebouwen te vinden zijn die overal in de wijk Monti liggen, op slechts een klein eindje wandelen van de receptie.
Das Hotel Il Covo verfügt über geräumige und komfortable Zimmer in alten römischen Gebäuden.

Dit hotel ligt in de Romeinse wijk van Torredembarra, op 10 minuten lopen van het strand en de historische binnenstad.
Das Hotel befindet sich im römischen Viertel von Torredembarra, nur 10 Gehminuten vom Strand und der historischen Altstadt entfernt.

Relais Castrum is gevestigd in een historisch pand, onderdeel van een middeleeuws gehucht in de Romeinse wijk Boccea, 20 km van zowel het Vaticaan als het Lago di Bracciano.
Das Relais Castrum befindet sich auf einem historischen Anwesen in der mittelalterlichen Gegend Boccea in Rom, nur 20 km vom Vatikan und dem See Bracciano entfernt.

Hotel Nautilus is gevestigd op de 2e verdieping van een historisch pand in een rustige straat van de populaire Romeinse wijk Prati, en ligt op 5 minuten lopen van metrostations Lepanto en Ottaviano.
Auf der 2. Etage eines historischen Gebäudes im beliebten Stadtteil Prati in Rom empfängt Sie das Nautilus in einer ruhigen Straße, nur jeweils 5 Gehminuten von den U-Bahnstationen Lepanto und Ottaviano entfernt.

Dit huis staat in de historische wijk van Jimena de la Frontera, op slechts 400 meter van een kasteel van Moorse en Romeinse oorsprong.
Sie wohnen hier in der Altstadt von Jimena de la Frontera, nur 400 m entfernt von einer Burg aus maurischer und römischer Zeit.