Traduction de «historische relais » (Néerlandais → Allemand) :

Het historische Relais Palazzo Lodron ligt vlak bij het Gardameer en heeft een traditionele architectuur met een moderne inrichting.
Im Nahe zum Gardasee gelegenen, historischen Relais Palazzo Lodron vereinen sich traditionelle Architektur und moderne Gestaltung.

Het luxueuze Opera Relais de Charme ligt op slechts 150 meter van de Verona Arena in het historische centrum van de stad.
Nur 150 m entfernt von der Arena von Verona erwartet Sie in der Altstadt die luxuriöse Unterkunft Relais De Charme.

Het Relais Piazza Signoria bevindt zich op de hoek van het Piazza Signoria, op slechts een steenworp afstand van de Galleria degli Uffizi. Het is gevestigd in een historisch gebouw en biedt accommodatie met gratis WiFi.
An der Ecke der Piazza Signoria und nur wenige Schritte von den Uffizien entfernt begrüßt Sie das Relais Piazza Signoria in einem historischen Gebäude. Es bietet Ihnen Unterkünfte mit kostenlosem WLAN.

Het 5-sterrenhotel Relais Santa Croce by Baglioni Hotels is gevestigd in een 18e-eeuws pand en is 1 van de meest luxueuze, stijlvolle en elegante accommodaties in het historische centrum van Florence.
In einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert empfängt Sie dieses 5-Sterne-Hotel als eines der luxuriösesten, stilvollsten und elegantesten Anwesen im historischen Zentrum von Florenz.

Relais Metelli is gevestigd in een historisch gebouw op 200 meter van het treinstation van Foligno en op slechts 5 minuten lopen van het historische centrum van Foligno.
Das Relais Metelli begrüßt Sie nur 5 Gehminuten vom historischen Zentrum sowie 200 m vom Bahnhof von Foligno entfernt in einem historischen Gebäude.

L'Auberge Carmel, Relais Chateaux dateert uit 1929 en ligt op loopafstand van het legendarische Carmel Beach. Het luxe hotel biedt historische charme in combinatie met hedendaagse voorzieningen.
Dieses luxuriöse Hotel aus dem Jahr 1929 mit seinem historischen Charme bietet moderne Annehmlichkeiten und Einrichtungen.

De kamers van het Relais Masseria Villa Cenci zijn gevestigd in gerenoveerde, 17-eeuwse trulli, historische, kegelvormige huizen die typisch zijn voor de streek.
Die Zimmer in der Villa Cenci befinden sich in komplett renovierten Trulli-Häusern aus dem 17. Jahrhundert - alten Rundhäusern, wie Sie für die Gegend typisch sind.

De kamers van Relais Il Chiostro Di Pienza bieden uitzicht op de oude stad, het landschap van de Val d'Orcia of op het historische klooster zelf.
Die Zimmer des Hotels Relais Chiostro di Pienza bieten Blick auf die Altstadt, das Orcia-Tal oder das alte Kloster selbst.

Relais Del Senatore is gevestigd in een 18e-eeuwse wachttoren en bevindt zich in het historische centrum van Polignano a Mare, en beschikt overal over gratis WiFi.
In einem Wachturm aus dem 18. Jahrhundert empfängt Sie im historischen Zentrum von Polignano a Mare das Relais Del Senatore. WLAN nutzen Sie im gesamten Gebäude kostenfrei.

Antica Corte Pallavicina Relais is gevestigd in een versterkte burcht uit het begin van de 14e eeuw. De accommodatie heeft elegante, historische kamers met antiek meubilair en een open haard.
Das Hotel liegt in einer Burg aus dem frühen 14. Jahrhundert und bietet elegante, historische Zimmer mit antiken Möbeln und einem Kamin.