Vertaling van "historische portalegre " (Nederlands → Duits) :

Het milieuvriendelijke designhotel Rossio ligt in het centrum van het historische Portalegre en beschikt over kamers met airconditioning en een zonneterras met uitzicht op de stad en de bergen.
Das umweltfreundliche Designhotel Rossio begrüßt Sie im Herzen des historischen Portalegre mit modernen, klimatisierten Zimmern, die eine Sonnenterrasse mit Aussicht auf die Stadt und die Berge bieten.

Dit traditionele hotel ligt in de historische stad Portalegre, dicht bij de kathedraal en het Santa Clara klooster.
Dieses traditionelle Hotel befindet sich in der historischen Stadt Portalegre, in der Nähe der Kathedrale und dem Kloster Santa Clara.

Dit voormalige klooster wordt omgeven door de weelderige bossen van het São Mamede-gebergte in Portalegre. Het klooser is ingericht met diverse historische harnassen, wapens en antieke voorwerpen.
In einer üppigen Waldlandschaft im Mittelgebirge Serra de São Mamede empfängt Sie in Portalegre das ehemalige Kloster, in dem Sie verschiedene historische Rüstungen, Waffen und Antiquitäten bestaunen können.

Het is 18 minuten rijden naar het kasteel van Portalegre, dat zich bevindt in het historische centrum van de stad.
Von der Burg Portalegre im historischen Zentrum der Stadt trennt Sie eine 18-minütige Fahrt.

Portalegre beschikt over een historisch kasteel en een treinstation.
Portalegre verfügt über ein historisches Schloss und einen Bahnhof.

Vanaf de accommodatie kunt u uitstapjes maken naar onder andere het middeleeuwse Marvão en Castelo de Vide, de historische plaatsen Vila Viçosa, Portalegre, Estremoz en Évora, de Romeinse overblijfselen van Ammaia, Torre de Palma en Mérida, de vestingsteden Elvas en Badajoz en vele neolithische dolmens en menhirs.
Unternehmen Sie Tagesausflüge ins mittelalterliche Marvão und nach Castelo de Vide, ins historische Vila Viçosa, nach Portalegre, Évora und Estremoz, zu den römischen Ruinen in Ammaia, zur römischen Villa Lusitano-Romana de Torre de Palma und nach Mérida, in die Städte Elvas und Badajoz mit ihren Bollwerk-Befestigungsanlagen und zu zahlreichen Dolmen und Menhiren aus der Jungsteinzeit.

Portalegre bevindt zich op 20 km afstand en biedt een populair, historisch centrum.
Die Stadt Portalegre mit ihrem berühmten historischen Zentrum liegt 20 km entfernt.