Vertaling van "historische kastelen en abdijen " (Nederlands → Duits) :

Op het platteland van Northumberland kunt u genieten van de historische kastelen en abdijen, en bovendien heerlijk fietsen, vissen en golfen.
In der Landschaft von Northumberland befinden sich historische Schlösser und Klöster, zudem sind zahlreiche Outdooraktiväten möglich, wie Rad fahren, Golf spielen und Angeln.

Gasten kunnen de kastelen en abdijen in de regio bezoeken. Het middeleeuwse centrum van Carcassonne ligt op 35 km afstand van de accommodatie.
Starten Sie hier Ihre Erkundungstouren zu den Schlössern und Klöstern der Gegend. Von der mittelalterlichen Stadt Carcassonne trennen Sie 35 km.

Hier mag u zich verheugen op een ideale thuisbasis om van alle toeristische trekpleisters in het noordwesten van Ierland te genieten. In de omgeving van het hotel vindt u een scala aan bezienswaardigheden voor bezoekers van alle leeftijden, bijvoorbeeld megalithische begraafplaatsen, oude kastelen en abdijen, monumentale huizen, het nationaal park Glenveagh en niet te vergeten het beroemde natuurschoon langs de kust van Donegal.
Es ist ein idealer Ausgangspunkt für einen Sightseeing-Urlaub mit Besichtigungen der Sehenswürdigkeiten im Nordwesten Irlands. Die Umgebung des Hotels biete eine Vielzahl von Attraktionen für Besucher aller Altersgruppen, wie die Megalith-Grabstätten, alte Burgen und Abteien, vom National Trust aufgeführte Häuser, den Glenveagh-Nationalpark und natürlich die berühmte Küstenlandschaft Donegals.

De omgeving staat bekend om de vele historische kastelen.
Die Umgebung bietet viele historische Schlösser.

In Cadillac en de omgeving rond het Château De La Tour vindt u veel historische kastelen en vestingsteden om te bezoeken.
Cadillac und die Umgebung des Château De La Tour sind voll von historischen Burgen und befestigten Dörfern die Sie besuchen können.

Het Zum Bären is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de historische kastelen in de wijnstreek Rheingau.
Das Hotel Zum Bären ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der historischen Burgen der Weinregion Rheingau.

Breng een bezoek aan de charmante stadjes rond de Bodensee en verken de historische kastelen in de regio.
Besuchen Sie die reizenden Städte rund um den Bodensee, entdecken Sie die historischen Burgen der Region oder fahren Sie über die Grenze in die Schweiz oder nach Österreich.

Binnen handbereik zijn de cruises naar Loch Ness, golfbanen, historische kastelen, het Caledonian Canal en watersportfaciliteiten.
Sie können Bootstouren auf dem Loch Ness unternehmen. Golfplätze, historische Burgen, der Kaledonische Kanal und verschiedene Wassersportmöglichkeiten sind bequem zu erreichen.

In de buurt van de accommodatie kunt u diverse bezienswaardigheden bezoeken, zoals de fascinerende grotten van Postojna, Skocjan en Vilenica, of de historische kastelen in Predjama en Sněžník.
Zu den beliebten Attraktionen in der Nähe gehören die faszinierenden Höhlen von Postojna, Skocjan und Vilenica sowie die historischen Schlösser in Predjama und Sneznik.

De historische kastelen Altes Schloss en Neues Schloss bevinden zich allebei op minder dan 5 minuten lopen.
Die Umgebung eignet sich besonders gut für Radtouren durch die Landschaft und für Wassersportaktivitäten am See. Die historische Burg Meersburg und das Neue Schloss Meersburg liegen beide nicht weiter als 5 Gehminuten entfernt.