Vertaling van "historische hotel kunt " (Nederlands → Duits) :

In het historische hotel kunt u genieten van karaoke, lekker ontspannen met een boek in de bibliotheek, of gebruikmaken van gratis WiFi in de lobby.
In diesem historischen Hotel können Sie Ihr Talent beim Karaoke-Singen prüfen, mit einem Buch in der Bibliothek entspannen oder in der Lobby vom kostenfreien WLAN Gebrauch machen.

In dit historische hotel kunt u genieten van een ontspannen vakantie, de kust, kastelen en valleien van Northumberland verkennen, actief bezig zijn of een vakantie doorbrengen met het gezin.
Ganz gleich, ob Sie einen erholsamen Kurzurlaub verbringen, die Küste, Burgen und Täler von Northumberland erkunden, sich aktiv betätigen oder einen Familienurlaub genießen möchten - dieses historische Hotel freut sich auf Ihren Besuch.

In dit historische hotel kunt u zich elke morgen verheugen op een stevig ontbijtbuffet.
In diesem historischen Hotel können Sie sich jeden Morgen auf ein herzhaftes Frühstücksbuffet freuen.

Bij het hotel kunt u fietsen huren om de historische stad Lutherstadt Wittenberg (15 km) of het landschap van Saksen te verkennen.
Im Hotel können Sie Fahrräder mieten und damit die historische Lutherstadt Wittenberg (15 km) oder die sächsische Landschaft erkunden.

Op ongeveer 10 minuten lopen van het hotel kunt u de historische architectuur van Horta de Sant Joan bekijken en een bezoek brengen aan het Picasso Centrum in het voormalige ziekenhuis.
Erkunden Sie auch die historische Architektur von Horta Sant Joan und besuchen Sie das Picasso-Zentrum im ehemaligen Krankenhaus, das ca. 10 Gehminuten entfernt liegt.

In de buurt kunt u een bezoek brengen aan het historische stadscentrum. In het gastvrije restaurant van het Keller Hotel kunt u genieten van de lekkerste streekgerechten, smakelijke wildschotels en heerlijke visgerechten.
Im einladenden Restaurant des Hotels Keller werden Sie mit herzhafter regionaler Küche, schmackhaftem Wild und köstlichen Fischspezialitäten verwöhnt.

Vanuit het hotel kunt u uitstapjes maken naar de historische stad Guernica, waarop Pablo Picasso een van zijn beroemdste kunstwerken heeft gebaseerd.
Erkunden Sie von hier die historische Stadt Guernica, die schon Vorlage für eines der berühmtesten Werke Picassos war.

Vanuit het hotel kunt u makkelijk naar de bezienswaardigheden van de historische stad La Macha lopen, net als naar de attracties die zijn opgedragen aan Don Quichot (een van de fictionele helden uit de regio).
Vom Sercotel Jan Jose erreichen Sie zu Fuß bequem die Sehenswürdigkeiten der historischen Stadt La Mancha, darunter die Attraktionen in Erinnerung an Don Quixote, den berühmtesten fiktionalen Helden der Region.

Het hotel ligt op een ideale locatie vanwaar u in slechts enkele minuten uitstekende restaurants, unieke winkels en historische bezienswaardigheden kunt bereiken.
Dank der hervorragenden Lage des Hauses wohnen Sie nur wenige Minuten von den Sehenswürdigkeiten der Gegend, darunter Gourmet-Restaurants, einzigartige Einkaufsmöglichkeiten und historischen Attraktionen, entfernt.

Op steenworp afstand van het hotel kunt u adembenemende historische bezienswaardigheden, musea, lokale restaurants en nog veel meer ontdekken.
Ebenfalls nur wenige Schritte vom Hotel entfernt erwarten Sie atemberaubende historische Sehenswürdigkeiten, Museen, lokalen Restaurants und vieles mehr.