Traduction de «historische hart van dit leuke dorpje » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel La Piazzetta ligt dicht bij de zee en biedt uitzicht op de prachtige Golf van Castellammare. Het is een fraai gerenoveerd oud gebouw, in het historische hart van dit leuke dorpje.
In Küstennähe mit Aussicht auf den herrlichen Golf von Castellammare begrüßt Sie das La Piazzetta in einem wunderschön restaurierten, historischen Gebäude im Stadtzentrum der reizvollen Kleinstadt.

Verblijf in het hart van het betoverende dorpje Houffalize en geniet van de authentieke ambiance die deze leuke, 19e-eeuwse villa te bieden heeft.
Atmen Sie die authentische Atmosphäre dieses charmanten Hauses aus dem 19. Jahrhunderts ein und genießen Sie den Aufenthalt im Herzen des bezaubernden Dorfes Houffalize.

Het leuke La Desirade ligt in het pittoreske dorpje Saint Desirat in het hart van de St.-Joseph-wijngaard, in de schilderachtige Ardèche.
Das hübsche La Desirade befindet sich im malerischen Ort Saint Désirat umgeben von den Weinbergen von St. Joseph in der malerischen Region Ardèche.

Het Aviano Pension is omgeven met diverse leuke plekken, beroemde monumenten, historische gebouwen en diverse winkelcentra. Dit kleine, particuliere pension ligt midden in het hart van Wenen.
Umgeben von verschiedenen Sehenswürdigkeiten und berühmten Monumenten, historischen Bauten und mehreren Einkaufsstraßen, liegt diese kleine, familiengeführte Pension mitten im Herzen Wiens.

Dit prachtige, vrijstaande huis uit de 17de eeuw ligt in het hart van het historische, Normandische dorpje Stansted Mountfitchet.
Dieses reizende Einfamilienhaus aus dem 17. Jahrhundert empfängt Sie im Herzen des historischen normannischen Dorfes Stansted Mountfitchet.

Domaine Le Bois des Dames ligt in het hart van de Drôme-Provençale, naast het historische dorpje Grignan met zijn prachtige kasteel.
Im Herzen der Drôme Provençale und direkt neben dem historischen Ort Grignan mit seinem wunderschönen Schloss erwartet Sie das Domaine Le Bois des Dames, eine charmante BedBreakfast-Pension.

Hotel Thea ligt in het hart van de Val di Susa, in het rustige dorpje Bruzolo, naast de historische smederij van de stad.
Das Hotel Thea befindet sich im Herzen des Val di Susa, in dem ruhigen Dorf Bruzolo, neben dem historischen Brennofen-Denkmal.

Dit charmante hotel ligt in het hart van het mooie, historische dorpje Erice en heeft een fantastisch uitzicht over de Middellandse Zeekust van Bonagia tot San Vito Lo Capo.
Im Herzen der hübschen historischen Gemeinde Erice liegt dieses charmante Hotel mit herrlichem Blick auf die Mittelmeerküste, die sich von Bonagia bis nach San Vito lo Capo erstreckt.