Traduction de «historische en natuurlijke uitvalsbasis » (Néerlandais → Allemand) :

Dit landelijke toevluchtsoord bevindt zich op slechts 28 km van de hoofdstad Palma. Het biedt een historische en natuurlijke uitvalsbasis voor een rustige zonvakantie.
Nur 28 km außerhalb der Hauptstadt Palma gelegen bietet das ländliche Anwesen einen historischen und natürlichen Ort für einen erholsamen Urlaub in der Sonne.

Dit aantrekkelijke kasteel verwelkomt u in stijl in deze historische en natuurlijke omgeving.
Dieses schöne Schloss empfängt Sie in stilvollem Ambiente inmitten einer historischen und natürlichen Umgebung.

U kunt er uitrustingen voor diverse sporten huren, waaronder golf en jeu de boules. De medewerkers helpen u graag met het regelen van excursies naar historische of natuurlijke bezienswaardigheden. Kaartjes voor sociale en culturele evenementen zijn ook verkrijgbaar bij het Panorama.
Außerdem können Sie verschiedene Sportgeräte ausleihen. Spielen Sie Golf und Boule. Gern werden für Sie Ausflüge zu historischen Sehenswürdigkeiten sowie Tickets für gesellschaftliche und kulturelle Veranstaltungen organisiert.

De accommodatie is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de natuurlijke en historische pracht van San Gimignano, Siena en Florence.
Die Unterkunft eignet sich als ein idealer Ausgangspunkt, um die Schönheit der Natur und die historischen Schätze um und in Volterra, San Gimignano, Siena und Florenz zu erkunden.

Arcadia bevindt zich in het historische centrum van de stad en is uw toevluchtsoord en uitvalsbasis om de stad en de artistieke en natuurlijke schoonheden van de omgeving te verkennen.
Das Arcadia liegt im historischen Zentrum der Stadt und dient Ihnen als Basis und Rückzugsort.

Welkom in dit rustige, gezellige hotel dat een uitstekende uitvalsbasis is om het bijzondere natuurlijke en historische erfgoed van Aquitanië te ontdekken.
Dieses ruhige und gemütliche Hotel ist ideal zur Entdeckung der wundervollen Natur und Geschichte der Region Aquitane.

Vanuit Atel Hotel Lasserhof wandelt u gemakkelijk naar alle historische bezienswaardigheden en attracties van de stad, zoals het Schloss Mirabell met de tuinen, theaters, kerken, musea, congreszalen en natuurlijk de beroemde historische binnenstad.
Alle historischen Sehenswürdigkeiten und Attraktionen der Stadt wie das Schloss Mirabell und seine Gärten, Theater, Kirchen und Museen, die Kongresshalle und selbstverständlich die berühmte historische Altstadt erreichen Sie vom Hotel Lasserhof aus bequem zu Fuß.

Het is een prima uitvalsbasis voor iedereen die wil skiën of wandelen in de uitgestrekte wildernis die een natuurlijke grens vormt met Spanje.
Von hier gehen Sie Ski fahren, können sich aber auch auf Wanderungen und Spaziergänge durch die weitläufige wilde Landschaft begeben, die eine natürliche Grenze zu Spanien bildet.

Het Maritim is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de historische binnenstad en de historische stadsmuren van Neurenberg.
Das Maritim bietet einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge in die Nürnberger Altstadt und zur historischen Stadtmauer.

Het Atholl Palace is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Schotland. De meeste interessante gebieden zijn gemakkelijk te bezoeken tijdens een dagtocht. Tijdens uw verblijf kunt u ook de prachtige natuurlijke omgeving verkennen.
Freuen Sie sich auf die ideale, zentrale Lage für Touren durch Schottland, wobei Sie die meisten Orte bequem während eines Tagesausflugs erreichen. Erkunden Sie zudem die wunderschöne Natur.