Traduction de «historische en chique » (Néerlandais → Allemand) :

Het historische en chique The George Hotel ligt op een bevoorrechte locatie in het stadscentrum van Edinburgh, dicht bij het Kasteel van Edinburgh, de Princes Street Gardens en het Holyrood-paleis.
Das historische und elegante George Hotel erwartet Sie in sehr guter Lage im Stadtzentrum von Edinburgh. Sie wohnen hier in der Nähe der Burg Edinburgh Castle, des Parks Princes Street Gardens und des Holyrood Palace.

Romantik Hotel Linslerhof is een historisch 4-sterrenhotel in het rustige stadje Überherrn. Dit hotel heeft chique kamers, fraaie restaurants en een uitnodigend spacentrum. De Franse grens is slechts 2 km verderop te vinden.
Dieses historische 4-Sterne-Hotel im ruhigen Ort Überherrn liegt nur 2 km von der französischen Grenze entfernt. Freuen Sie sich auf elegante Zimmer, bezaubernde Restaurants und einen einladenden Wellnessbereich.

La Casa de la Trinidad is gevestigd in een indrukwekkend historisch gebouw en biedt chique accommodatie in het historische centrum van Granada.
In einem beeindruckenden historischen Gebäude erwartet Sie das La Casa de la Trinidad mit stilvollen Unterkünften im Zentrum der Altstadt von Granada.

Dit prachtige kunsthotel met 3 sterren is een historische villa in een chique woonwijk van Frankfurt, op loopafstand van de universiteit van Frankfurt en de handelsbeurs.
Dieses schöne 3-Sterne-Kunsthotel empfängt Sie in einer historischen Villa in einem eleganten Wohnviertel von Frankfurt. Die Universität und das Messegelände erreichen Sie gut zu Fuß.

Het Aloft Brussels biedt moderne, chique kamers met gratis WiFi, op 550 meter van het Europees Parlement en op 700 meter van het metrostation Maalbeek. De metro brengt u in 15 minuten naar de historische binnenstad van Brussel.
Nur 550 m vom Europäischen Parlament und 700 m vom U-Bahnhof Maelbeek entfernt, von dem aus Sie in 15 Fahrminuten das historische Zentrum von Brüssel erreichen, heißt Sie das Aloft Brussels willkommen und bietet Ihnen moderne schicke Zimmer und kostenfreies WLAN.

Het Hotel Alpha Wien ligt in Wenen, in de chique wijk Josefstadt met zijn vele historische gebouwen en het stadhuis.
Das klimatisierte Hotel Alpha Wien erwartet Sie in der eleganten Wiener Josefstadt mit ihren zahlreichen historischen Gebäuden und dem Rathaus, nur 350 m von der U-Bahnhof Rathaus (Linie U2) entfernt.

De kamers van het Urban Suites Recoleta Boutique Hotel bevinden zich in het chique Recoleta, op 1 huizenblok van de historische begraafplaats.
Das Urban Suites Recoleta Boutique Hotel empfängt Sie im schicken Recoleta nur 1 Block vom historischen Friedhof entfernt.

Park Regis Auckland is in een beschermd historisch gebouw gevestigd en heeft een chique, moderne inrichting.
Freuen Sie sich im Park Regis Auckland auf eine elegante und moderne Inneneinrichtung in einem geschützen historischen Gebäude.

Dit chique hotel ligt aan het water bij het Nationaal Museum en biedt uitzicht op de historische binnenstad en het Koninklijk Paleis.
In direkter Nähe zum National-Museum wartet das schicke, am Wasser gelegene Hotel Lydmar mit einem Blick auf die Altstadt und den Königspalast auf.

Ryokan Rikiya is gevestigd in een chique theehuis in Sukiya-stijl, en bevindt zich op 10 minuten lopen van de beroemde historische wijk Gion en op 15 minuten lopen van het station Kawaramachi.
In einem eleganten Teehaus im Sukiya-Stil empfängt Sie das Ryokan Rikiya nur 10 Gehminuten vom berühmten historischen Stadtteil Gion und 15 Gehminuten vom Bahnhof Kawaramachi entfernt.