Traduction de «historische eerste » (Néerlandais → Allemand) :

Pension Nossek ligt direct in de historische eerste wijk van Wenen met de beroemde winkelstraat Graben en de Kohlmarkt.
Direkt im historischen 1. Wiener Bezirk, an den berühmten Einkaufsstraßen Graben und Kohlmarkt, bietet Ihnen die Pension Nossek Zimmer im Jugendstil mit Klimaanlage.

Het metrostation Schottentor aan de rand van het historische eerste district van Wenen bevindt zich op slechts 400 meter afstand.
Von der U-Bahn-Station Schottentor am Rande des historischen 1.

Dit historische berghotel staat in 1142 als eerste pension in Zwitserland vermeld in documenten.
Im Jahr 1142 wurde das Grimsel Hospiz als erstes Gästehaus der Schweiz urkundlich erwähnt.

De stad Zadar ligt op minder dan 15 km afstand. U kunt een wandeling maken door de straten van de historische binnenstad of luisteren naar het unieke Zeeorgel van Zadar, 's werelds eerste pijporgel dat door de zee bespeeld wordt.
Die Stadt Zadar erreichen Sie nach 15 km. Bummeln Sie durch die Gassen der Altstadt oder lauschen Sie der einzigartigen Meeresorgel von Zadar, der weltweit ersten Orgel, die von der Brandung des Meeres gespielt wird.

Het charmante Pousada O Casarão stamt uit 1608 en ligt in het historische centrum van Morro de São Paulo, op slechts 300 meter van het strand Primeria (Eerste Strand).
Nur 300 m vom First Beach entfernt liegt das charmante Pousada Casarão aus dem Jahr 1608 im historischen Zentrum von Morro de São Paulo.

Vila Diemedis is een van de eerste villa's ooit gebouwd in Palanga en heeft het historische karakter weten te behouden.
Sie zählt zu den ersten Villen, die in Palanga erbaut wurden, und hat im Laufe der Zeit nichts von ihrem historischen Flair eingebüßt.

Het Best Western Hotel Gloria is het eerste 4-sterrenhotel in Subotica en is gevestigd op de boulevard Korzo, in het hart van de historische binnenstad. Het stadhuis bevindt zich op slechts 50 meter afstand.
Das Best Western Hotel Gloria befindet sich an der Korzo-Promenade im Herzen der Altstadt, nur 50 m vom Rathaus entfernt. Es ist das erste 4-Sterne-Hotel in Subotica.

Claudia Rooms is een pension op de eerste verdieping van een historisch gebouw.
Die Pension Claudia Rooms begrüßt Sie in der ersten Etage eines historischen Gebäudes.

Dit hotel is gevestigd op twee verdiepingen van het huis waar al in 1435 de eerste herberg van Riga werd geopend. Het hotel ligt in het hartje van het oude stadsdeel, en vanuit hier kunt u Riga en al zijn historische en culturele bezienswaardigheden ontdekken, net als de uitgaansmogelijkheden.
Auf Grund seiner Lage im Herzen der Altstadt ist das Hotel bestens als Ausgangspunkt geeignet, um Rigas Sehenswürdigkeiten und Nachtleben zu erkunden.

Het hotel is gevestigd op de eerste 4 verdiepingen van een historisch pand met een lift.
Das Hotel liegt auf den ersten 4 Etagen eines historischen Gebäudes mit Aufzug.