Vertaling van "historische centrum waardoor " (Nederlands → Duits) :

Mercure Bologna Centro ligt op een strategische locatie tegenover het treinstation, op slechts 3 km van het expocenter en aan de rand van het historische centrum, waardoor het ideaal is voor zowel zakenreizigers als toeristen.
Das Mercure Bologna Centro verfügt über eine hervorragende Lage gegenüber dem Bahnhof, nur 3 km vom Messezentrum entfernt, am Eingang zum Altstadtzentrum und ist damit einfach ideal für Geschäfts- sowie Urlaubsreisen.

Dichtbij het hotel vertrekken rechtstreekse bussen naar het centraal station en het historische centrum, waardoor u gemakkelijk naar de monumenten en musea van Rome reist'. s Avonds kunt u in het hotel lekker ontspannen.
Busse verkehren direkt in der Nähe des Hotels sowohl zum Hauptbahnhof als auch in das historische Zentrum, so dass Sie die zahlreichen Sehenswürdigkeiten und Museen von Rom bequem erreichen.

Het hotel ligt in het historische centrum, waardoor u te voet naar de bezienswaardigheden van Alba kunt.
Dazu wählen Sie aus dem guten Angebot lokaler Weine. Das Hotel Alba befindet sich in der Altstadt und die Attraktionen der Stadt liegen allesamt nur einen kurzen Spaziergang entfernt.

Het Suite Novotel ligt midden in het historische centrum, op 5 min van het AVE-treinstation en 10 minuten van de luchthaven, waardoor het perfect is voor zakenreizen en vakanties.
Das Suite Novotel eignet sich ideal für Freizeit- und Geschäftsreisen und liegt äußerst verkehrsgünstig im Herzen der Altstadt, nur 5 Minuten vom AVE-Bahnhof und 10 Minuten vom Flughafen entfernt.

Antica Locanda bevindt zich op de 1e en 3e verdieping van een elegant 18e-eeuws gebouw midden in het historische centrum van Milaan, waardoor u gemakkelijk de exclusieve winkelstraten en toeristische bezienswaardigheden kunt bereiken.
Das Antica Locanda befindet sich in der 1. und 3. Etage eines eleganten Gebäudes aus dem 18. Jahrhundert, das mitten im historischen Zentrum Mailands liegt und Ihnen so bequemen Zugang zu exklusiven Einkaufsmöglichkeiten und Sehenswürdigkeiten bietet.

Marina Las Condes bevindt zich op een steenworp afstand van metrostation Manquehue, waardoor u gemakkelijk toegang heeft tot het historische centrum van Santiago.
Das Marina Las Condes liegt nur einen Block vom U-Bahnhof Manquehue entfernt und bietet bequemen Zugang zum historischen Zentrum von Santiago.

Het historische centrum van Wenen is relatief klein, waardoor u eenvoudig het rijke cultureel erfgoed kunt verkennen, naargelang uw eigen smaak en interesses.
Das historische Zentrum von Wien ist relativ klein, so dass Sie das vielfältige und kulturelle Erbe der Stadt ganz bequem nach Ihren eigenen Vorstellungen und Interessen erkunden können.

De stad Kos ligt op slechts 10 minuten met de bus van het pension, waardoor gasten gemakkelijk haar levendige nachtleven of historische centrum kunnen verkennen.
Mit dem Bus erreichen Sie in nur 10 Minuten die Stadt Kos.

Het metrostation Rådmansgatan ligt op 250 meter van Hotel Lilla Rådmannen waardoor u in minder dan 5 minuten het historisch centrum van Stockholm kunt bereiken.
Zur U-Bahnstation Rådmansgatan gelangen Sie vom Hotel Lilla Rådmannen nach 250 m. Von dort aus erreichen Sie die Stockholmer Altstadt in weniger als 5 Minuten.