Vertaling van "historische centrum van keulen " (Nederlands → Duits) :

Het historische centrum van Keulen is goed te voet bereikbaar via de brug Hohenzollernbrücke of via de S-Bahn (stadstrein).
Beide erreichen Sie ab ibis Hotel Köln Messe nach einem kurzen Spaziergang. Selbst die Kölner Altstadt erreichen Sie bequem zu Fuß über die nahe Hohenzollernbrücke oder per S-Bahn.

Het ibis budget Köln Marsdorf ligt op circa 15 minuten van het centrum van Keulen en is snel en eenvoudig bereikbaar vanaf de A1 en A4.
Das rund 15 Minuten von der Kölner Innenstadt entfernt gelegene ibis budget Koeln Marsdorf ist schnell und bequem über die Autobahnen A1 und A4 erreichbar.

Een gloednieuw Superior hotel met 4 sterren in het hart van het historische centrum van Riga in een magnifiek art nouveau gebouw uit 1901 ontworpen door de wereldberoemde architect K. Peksens.
Das brandneue 4-Sterne-Superior-Hotel im Herzen von Rigas Altstadt ist in einem wundervollen Jugendstilgebäude von 1901 untergebracht, das vom weltbekannten Architekten K. Peksens entworfen wurde.

Boek een voordelige kamer en houd geld over voor een bezoek aan het historische centrum (UNESCO-erfgoed! ) met het Begijnhof, de Heilig-Bloedbasiliek, het Belfort, een romantische tocht over de kanalen en de vele winkels met kantklosjes en chocolade.
Buchen Sie ein Zimmer und sparen Sie Geld für einen Besuch der historischen Altstadt (UNESCO Weltkulturerbe! ) mit Begijnhof, Heilig-Blut-Basilika, Belfried, einer romantischen Fahrt auf den Kanälen und den zahlreichen Läden, die Häkelspitze und Schokolade anbieten.

“Bent u op zoek naar een hotel in het historische centrum van Wroclaw voor een zakenreis of voor uw vakantie?
“Sie planen eine Geschäfts- oder Urlaubsreise?

Het onlangs gerenoveerde ibis Styles Parma Toscanini is een historisch hotel in Parma. Het hotel ligt aan de oevers van de rivier de Parma midden in het historische centrum van de stad en op slechts een steenworp afstand van de belangrijkste monumenten, musea en het chique winkelgebied.
Das vor Kurzem renovierte, historische Hotel ibis Styles Parma Toscanini liegt am Ufer des Flusses Parma im Herzen des historischen Zentrums und ist nur wenige Schritte von den wichtigsten Denkmälern und Museen und dem eleganten Einkaufsviertel entfernt.

Het ibis Lisboa Saldanha ligt in het centrum van Lissabon, vlak bij Praça Marquês de Pombal en Avenida da Liberdade, op 15 min. van de luchthaven en 5 min. van het historische centrum.
Das ibis Lisboa Saldanha Hotel liegt im Zentrum von Lissabon, nahe Praça Marquês de Pombal und Avenida da Liberdade, 15 Min. vom Flughafen sowie 5 Min. vom Altstadtzentrum.

Hotel Novotel La Rochelle is rustig gelegen in het centrum, ideaal voor het verkennen van de oude haven, het aquarium en het historische centrum.
Das Novotel La Rochelle verfügt über eine ruhige Lage im Zentrum. Es ist ideal, um den alten Hafen, das Aquarium und die Altstadt zu erkunden.

Het ibis hotel in Alcalá de Henares ligt 900 m van het historische centrum van de stad, slechts 500 m van het winkelcentrum La Garena, 15 km van de luchthaven Barajas en het expocenter IFEMA en 23 km van het centrum van Madrid.
Das ibis Hotel in Alcalá de Henares liegt 1 km vom Altstadtzentrum, nur 500 m vom Einkaufszentrum La Garena, 15 km vom Flughafen Barajas sowie vom IFEMA-Messegelände und 23 km vom Madrider Zentrum entfernt.