Vertaling van "historisch hotel dat sinds 1741 geopend " (Nederlands → Duits) :

Het Romantik Hotel Krone, gelegen in het centrum van Lech, is een historisch hotel dat sinds 1741 geopend is. U kunt skiën tot aan de deur, en er is een grote spa.
Im Zentrum von Lech heißt Sie das historische Romantik Hotel Krone willkommen, das seit 1741 in Betrieb ist.

Dit historische hotel werd in 1982 geopend en is volledig gerenoveerd in 2009. Het beschikt over 270 moderne kamers, diverse eetgelegenheden en privéparkeergelegenheid.
Das 1982 eröffnete, historische Hotel wurde 2009 komplett renoviert und verfügt über 270 moderne Zimmer, verschiedene gastronomische Einrichtungen und private Parkplätze an der Unterkunft.

Het historische Hotel im Schlosspark is compleet gerenoveerd en geopend in mei 2008. Het ligt in de mooie tuin om kasteel Binningen, op slechts 5 tramhaltes van het centrale treinstation van Basel en het stadscentrum.
Das historische Hotel im Schlosspark wurde komplett renoviert und im Mai 2008 neu eröffnet und befindet sich im lieblichen Schlosspark neben dem Schloss Binningen, nur 5 Straßenbahnhaltestellen vom Hauptbahnhof Basel und dem Stadtzentrum entfernt.

Dit centraal gelegen hotel is in 2007 geopend en bevindt zich in een rustige en historische wijk van de stad, op slechts 10 minuten van het Wenceslasplein.
Dieses 2007 eröffnete Hotel liegt zentral in einem ruhigen und historischen Viertel nur 10 Minuten vom Wenzelsplatz entfernt.

Het historische hotel werd geopend in 1873 en dateert uit de vroegste dagen van de spoordienst naar Mont Rigi.
Das historische Hotel wurde 1873 eröffnet und stammt aus der Beginnzeit des Eisenbahnverkehrs auf die Rigi.

Het historische Hotel Bären werd al in 1454 geopend in het plaatsje Flecken bij Rothenburg, op slechts 8 km van Luzern.
Das im Jahr 1454 eröffnete Hotel Bären befindet sich in einem historischen Gebäude in Flecken, einem Ort nahe Rothenburg, nur 8 km von Luzern entfernt.

Dornberg-Hotel is een pas geopend (januari 2014) hotel met diverse soorten accommodatie en is rustig gelegen in Vechelde, op slechts 12,5 km van de historische stad Braunschweig.
Das im Januar 2014 neu geöffnete Dornberg-Hotel begrüßt Sie in ruhiger Lage in Vechelde, nur 12,5 km von der Braunschweiger Altstadt entfernt und bietet verschiedene Unterkunftskategorien.

Hotel MyStays Kanazawa is geopend sinds eind november 2014 en beschikt over een fitnessruimte, een restaurant en ruime kamers op slechts 5 minuten lopen van station Kanazawa.
Das Hotel MyStays Kanazawa ist seit Ende November 2014 geöffnet und bietet Ihnen einen Fitnessraum, ein Restaurant und geräumige Zimmer, nur 5 Gehminuten vom Bahnhof Kanazawa entfernt.

Dit historische hotel wordt al sinds het einde van de 18de eeuw beheerd door de familie Castelvecchi.
Dieses historische Hotel wird von der Familie Castelvecchi seit dem Ende des 18. Jahrhunderts geführt.

Het hotel bestaat sinds 1902 en combineert historische elementen met moderne faciliteiten.
Dieses im Jahr 1902 gegründete Hotel verbindet historische Elemente mit modernem Komfort.