Vertaling van "historisch gebouw gecombineerd " (Nederlands → Duits) :

In het Sorrento Belvedere BB wordt de schoonheid van een 19e-eeuws historisch gebouw gecombineerd met een moderne inrichting.
Die Schönheit eines antiken Gebäude aus dem 19. Jahrhundert kombiniert das Sorrento Belvedere BB geschickt mit zeitgenössischem Design.

Hier word de historische architectuur van het 17e-eeuwse gebouw gecombineerd met een moderne popart-inrichting.
Freuen Sie sich auf die Kombination aus modernem Pop-Art-Design mit der historischen Architektur des 17. Jahrhunderts.

De originele elementen van het historische gebouw zijn door Hotel Degli Affreschi feilloos gecombineerd met een eigentijdse inrichting en moderne faciliteiten.
Das Hotel Degli Affreschi vereint mühelos die ursprünglichen Merkmale dieses Baudenkmals mit einem zeitgenössischen Dekor und modernen Annehmlichkeiten.

Het appartement heeft een rustige ligging in een historisch gebouw met uitzicht op de binnenplaats. Het biedt moderne voorzieningen gecombineerd met meubels in vintage stijl.
Das Apartment befindet sich in einer ruhigen Lage mit Blick auf den Innenhof in einem historischen Gebäude. Es ist mit einer Kombination aus modernen Möbeln und Einrichtungsgegenständen im Vintage-Stil gestaltet.

Het Casa Amarelo Boutique Hotel ligt in de historische wijk Santa Tereza en in het authentieke gebouw uit 1904 wordt een elegant Frans design gecombineerd met Braziliaanse gastvrijheid.
Das Casa Amarelo Boutique Hotel heißt Sie im historischen Stadtteil Santa Teresa willkommen. Es verbindet den Charakter eines Gebäudes aus dem Jahre 1904 mit brasilianischer Gastfreundschaft und der Eleganz eines französischen Designs.

De historische kenmerken van het gebouw worden gecombineerd met een stijlvolle, eigentijdse inrichting en ultramoderne faciliteiten.
Bewundern Sie die historische Architektur, die durch ein modernes Dekor und neueste Annehmlichkeiten ergänzt wird.

Het Barceló Old Town Praha is gevestigd in een volledig gerenoveerd gebouw uit de 17e eeuw. De historische gevel wordt gecombineerd met moderne faciliteiten, zoals ruime kamers met een flatscreentelevisie.
Im Barceló Old Town Praha wohnen Sie in einem komplett renovierten Gebäude aus dem 17. Jahrhundert. Hinter der historischen Fassade erwarten Sie in jedem der geräumigen Zimmer moderne Annehmlichkeiten wie ein Flachbild-TV.

Bij de renovatie werd een modern ontwerp gecombineerd met de historische sfeer van het gebouw.
Nach der umfassenden Renovierung bietet die Unterkunft heute ein modernes Design, das mit dem historischen Ambiente des Gebäudes harmoniert.

De historische eigenschappen van het gebouw zijn gecombineerd met moderne voorzieningen.
Die historischen Merkmale des Gebäudes wurden mit einer modernen Ausstattung ergänzt.