Vertaling van "historisch en luxueus " (Nederlands → Duits) :

Het Grand Hotel Villa Torretta is een historisch en luxueus 17e eeuws herenhuis in het lommerrijke Parco Nord park, op enkele minuten van het centrum van Milaan.
Das Grand Hotel Villa Torretta ist ein luxuriöses Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert.

Het Luxury Penthouse Apartments ligt pal naast de voetgangersbrug van Zadar en de ingang van de historische binnenstad, en biedt Luxueus Penthouse Appartementen modern ingerichte appartementen met airconditioning en gratis WiFi.
Direkt neben der Fußgängerbrücke in Zadar und dem Tor zur Altstadt bieten Ihnen die Luxury Penthouse Apartments modern eingerichtete, klimatisierte Apartments mit kostenfreiem WLAN.

Het Carton House Hotel ligt op 22,5 km van het stadscentrum van Dublin en op 30 minuten van de luchthaven van Dublin. Het is een van de meest historische palladiaanse panden van Ierland en heeft 2 18 holes golfbanen van wereldklasse, waar tevens kampioenschappen op worden gespeeld. Ook vindt u er een luxueus wellness-centrum.
22 km von der Innenstadt entfernt erwartet Sie dieses Hotel, von dem Sie in 30 Minuten zum Flughafen Dublin gelangen. Eines der historisch bedeutsamsten palladianischen Gebäude Irlands beherbergt das Carton House. Sie finden hier neben einem luxuriösen Spa auch 2 18-Loch-Turniergolfplätze von Weltrang.

Dit historische gebouw biedt luxueus ingerichte kamers met satelliettelevisie, een minibar en een eigen balkon.
Das historische Gebäude bietet luxuriös eingerichtete Zimmer mit Sat-TV, Minibar und eigenem Balkon.

Hanoi Blue Sky Hotel 2 is een luxueus boetiekhotel op slechts 400 meter van de Dong Xuan-markt in de historische binnenstad. Het biedt moderne kamers met airconditioning en een flatscreen-tv.
Das Hanoi Blue Sky Hotel 2 befindet sich nur 400 m vom Dong-Xuan-Markt in der Altstadt entfernt. Es handelt sich hierbei um ein Luxus-Boutique-Hotel mit modernen Zimmern, die mit einer Klimaanlage sowie einem Flachbild-Kabel-TV ausgestattet sind.

Dit 5-sterrenhotel bevindt zich op slechts 15 minuten rijden van de beroemde historische bezienswaardigheden in het oude centrum, zoals Sultanahmet, het Topkapi-paleis, de Blauwe Moskee en de Grote Bazaar. Alle kamers van The Ritz-Carlton zijn ingericht met luxueus meubilair, zoals een chique fauteuil in de zithoek en een sierlijke ladekast.
Dieses 5-Sterne-Hotel liegt nur 15 Fahrminuten von den berühmten Sehenswürdigkeiten der historischen Altstadt entfernt, zu denen der Sultanahmet-Platz, der Topkapi-Palast, die Blaue Moschee und der Große Basar gehören. Alle Zimmer im The Ritz-Carlton bieten Ihnen luxuriöse Möbel darunter einen edlen Sessel im Sitzbereich sowie eine verzierte Kommode.

Dit hotel wordt in de Lonely Planet Gids beschreven als een 'luxueus hotel in regencystijl met onberispelijke kamers. Christine en Lucho heten u welkom in hun historische, onlangs opgeknapte herenhuis.
In diesem historischen und unlängst renovierten Stadthaus heißen Christine und Lucho Sie herzlich willkommen. Im Reiseführer Lonely Planet wird das Hotel als " luxuriöse Unterkunft mit makellosen Zimmern" beschrieben.

Het Orloff Boutique Hotel is liefdevol gerestaureerd tot een elegant, luxueus 4-sterrenboetiekhotel en is gevestigd in 1 van de 18e-eeuwse historische herenhuizen van Hydra.
In einem von Hydras historischen Herrenhäusern aus dem 18. Jahrhundert erwartet Sie das Orloff Boutique Hotel, ein mit viel Liebe zum Detail renoviertes, elegantes und luxuriöses 4-Sterne-Boutique-Hotel.

BB Saint-Georges ligt op 1 km van het historische centrum van Brugge en beschikt over luxueus ingerichte kamers met hemelbed.
Das BB Saint-Georges begrüßt Sie 1 km vom historischen Zentrum Brügges entfernt mit luxuriös eingerichteten Zimmern mit Betten mit Baldachin.

Dit charmante luxueus boutique guesthouse ligt op ongeveer 100 meter van zee, op slechts 15 minuten lopen van de historische binnenstad van Willemstad.
Diese reizvolle Boutique-Pension befindet sich etwa 100 m vom Meer und nur 15 Gehminuten von der historischen Altstadt von Willemstad entfernt.