Vertaling van "historisch deel " (Nederlands → Duits) :

Novotel Praha Wenceslas Square is een volledig rookvrij en modern viersterrenhotel met gerenoveerde openbare ruimten en ligt in het historisch deel van Praag, op 5 minuten lopen van het beroemde Wenceslas plein, de National Opera en het conventiecentrum.
Das Novotel Praha Wenceslas Square ist ein 4-Sterne-Nichtraucherhotel mit frisch renovierten öffentlichen Bereichen in der Prager Altstadt, nur 5 Gehminuten vom berühmten Wenzelsplatz, von der Staatsoper und vom Prager Kongresszentrum entfernt.

Het Ibis-hotel Surabaya Rajawali is gunstig gelegen in het historische deel van Surabaya, op loopafstand van het zakendistrict en de winkelcentra.
Das Ibis Surabaya Rajawali liegt günstig in der Altstadt von Surabaya, in Fußnähe des Geschäftsviertels und der Einkaufszentren.

Het Pasa Mustafa Konagi ligt in het historische deel van Safranbolu dat beroemd is om de vele Ottomaanse huizen die hier te vinden zijn. Vanaf het hotel is het 2 minuten lopen naar het historische Turkse bad Cinci.
Im historischen Teil von Safranbolu mit seinen Häusern im osmanischen Stil empfängt Sie das Pasa Mustafa Konagi 2 Gehminuten vom historischen türkischen Bad Cinci entfernt.

Hotel Ambiente Wellness Spa biedt een prachtig uitzicht op de zuilengalerij en het historische deel van de stad en ligt in het historische hart van de beroemde spastad Karlovy Vary, waar u geneeskrachtige bronnen vindt.
Im historischen Herzen der berühmten Kurstadt Karlsbad, in der Nähe der Heilquellen, bietet das Hotel Ambiente Wellness Spa eine herrliche Aussicht auf die Kolonnaden und den historischen Teil der Stadt.

Dit kleine hotel ligt in een statig 19e-eeuws pand en wordt omringd door de historische straatjes van Vélez-Málaga - hoofdstad van het historische deel van Axarquía en heeft een karakteristieke, traditionele sfeer.
Das Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert liegt auf einem kleinen Grundstück umgeben von den antiken Straßen Vélez-Málagas - der Hauptstadt des historischen Bezirks Axarquía, die mit traditionellem Charme besticht.

Het boetiekhotel Andromeda is gevestigd in een gebouw uit 1850 in het historische deel van Nauplion. Het biedt stijlvolle kamers en-suites met een plasmatelevisie en gratis WiFi.
In einem Gebäude aus dem Jahr 1850 in der historischen Altstadt von Nauplion bietet das Boutique-Hotel Andromeda stilvolle Zimmer und Suiten mit Plasma-TV und kostenfreiem WLAN.

BB De Passant ligt in Jabbeke, op 10 minuten rijden van het historische deel van Brugge. Het biedt elegante kamers, een tuin met een terras, en gratis WiFi in het hele pand.
In Jabbeke, eine 10-minütige Fahrt vom historischen Brügge entfernt, bietet das BB De Passant elegante Zimmer, einen Garten mit Terrasse und kostenloses WLAN im gesamten Gebäude.

Vanuit de Executive Lounge kunt u genieten van een panoramisch uitzicht op het historische deel van Belgra.
Von der Executive Lounge genießen Sie einen Panoramablick auf die Altstadt von Belgrad.

Dankzij de ligging van het hotel - in het historische deel van de stad - vindt u alle culturele bezienswaardigheden en zakelijke- en winkelcentra op loopafstand.
Alle wichtigen Plätze wie die historische Altstadt, kulturelle Einrichtungen sowie Geschäfts- und Einkaufszentren erreichen Sie bequem zu Fuß.

Het hotel vormt een deel van het historische Bahlsen fabrieksgebouw, in het centrum van de Nedersaksische hoofdstad.
Es ist eingebettet in eine historische Fabrikkulisse der Firma Bahlsen und zentral in der niedersächsischen Landeshauptstadt gelegen.