Traduction de «historisch centrum naast » (Néerlandais → Allemand) :

De BB Civico 16 bevindt zich in het historisch centrum, naast het Conservatorium van Napels en tegenover de kerk San Domenico Maggiore.
Das BB Civico 16 liegt in der Altstadt, neben dem Musikkonservatorium Neapel und gegenüber der Kirche San Domenico Maggiore.

Hotel Národný dom is gevestigd in een monumentaal pand met een art-decostijl. Het is het enige hotel in Banská Bystrica dat direct in het historische centrum naast het centrale plein ligt.
Das Hotel Národný dom befindet sich in einem denkmalgeschützten Art-Deco-Gebäude und ist das einzige Hotel in Banská Bystrica, das sich direkt neben dem Hauptplatz in der Altstadt befindet.

Albergo Terminus dateert uit de 19e eeuw. Het biedt een prachtig uitzicht op het Comomeer. Het is centraal gelegen in het historische centrum, naast het station Como Nord Lago.
Das Albergo Terminus aus dem 19. Jahrhundert bietet Ihnen sowohl einen tollen Blick auf den Comer See als auch eine zentrale Lage im historischen Zentrum neben dem Bahnhof Como Nord Lago.

Dit charmante pension ligt in het historische centrum naast de basiliek van Santa Maria de la Asuncion.
Diese bezaubernde Pension liegt in der Altstadt, neben der Basilika Santa María de la Asunción.

Als u wilt verblijven in het hart van het historische centrum, naast het beroemde Piazza Navona, dan is Relais Al Senato de juiste keuze voor u.
Wohnen Sie im Hotel Relais Al Senato im Herzen des historischen Zentrums von Rom, gleich neben der berühmten Piazza Navona.

Het elegante Hotel Ambasciatori bevindt zich naast de Santa Maria Novella kerk in het historische centrum van Florence, op 10 minuten lopen van de Kathedraal.
Das Ambasciatori ist ein elegantes Hotel neben der Kirche Santa Maria Novella in der Altstadt von Florenz, nur 10 Gehminuten vom Dom entfernt.

Hotel Hermitage ligt naast de Ponte Vecchio en heeft een dakterras met panoramisch uitzicht op het historische centrum van Florence.
Direkt neben der Ponte Vecchio erwartet Sie das Hotel Hermitage, von dessen Dachterrasse Sie einen Panoramablick auf das historische Zentrum von Florenz genießen.

The Bellini House BB ligt in het historische centrum van Napels, naast het Piazza Bellini.
In der Altstadt von Neapel, unmittelbar neben der Piazza Bellini, heißt Sie das The Bellini House BB willkommen.

Het prachtige 18e-eeuwse, barokke Pucic Palace ligt in het historische centrum van Dubrovnik, naast het met kalksteen geplaveide Stradun. Het combineert klassieke architectuur met 5-sterrenvoorzieningen.
Der atemberaubende, aus dem 18. Jahrhundert stammende Pucic Palace begrüßt Sie in der Altstadt von Dubrovnik neben dem Kalkstein gepflasterten Stradun und kombiniert klassische Architektur mit einem 5-Sterne-Komfort.

Het historische centrum is gemakkelijk te bereiken via het metro- en tramstation naast het hotel met een directe verbinding naar het centrum van Praag en de belangrijkste historische bezienswaardigheden (5 haltes naar het Oude Stadsplein en het Wenceslas-plein).
Das historische Zentrum ist bequem erreichbar, denn direkt neben dem Hotel befinden sich eine U-Bahn-Station und eine Straßenbahnhaltestelle mit direkter Anbindung an das Zentrum von Prag und die wichtigsten historischen Sehenswürdigkeiten (5 Stationen bis zum Altstädter Ring und dem Wenzelsplatz).