Traduction de «historisch adellijk » (Néerlandais → Allemand) :

Het Villa Porro Pirelli is gevestigd in een historisch, adellijk herenhuis en wordt omgeven door een weelderig park in Induno Olona, op 8 km van de Zwitserse grens.
Nur 8 km von der Schweizer Grenze entfernt begrüßt Sie in Induno Olona die historische, edle Villa Porro Pirelli inmitten eines üppigen Parks.

Het Dwór Sieraków is gevestigd in een historisch, adellijk paleis dat omgeven wordt door een schilderachtig park van 4 hectare.
Das Dwór Sieraków ist ein historischer Adeligenpalast, der von einem 4 Hektar großen malerischen Park umgeben ist.

Hotel Ala D'Oro ligt in het historische centrum van Lugo en fungeerde ooit als woonhuis voor de adellijke familie Conti Rossi, die een van de belangrijkste adellijke families van de stad was.
Im historischen Zentrum von Lugo erwartet Sie das Hotel Ala D'Oro, das einst das Zuhause der Familie Conti Rossi war, einer der wichtigsten Adelsfamilien der Stadt.

De adellijke familie die zijn naam gaf aan dit elegante en historische gebouw, werd zelfs genoemd door Dante Alighieri in zijn beroemde literaire meesterwerk.
Die Adelsfamilie, die diesem eleganten und historischen Gebäude seinen Namen gab, wurde sogar von Dante Alighieri in seinem berühmten literarischen Meisterwerk erwähnt.

De kamers en gemeenschappelijke lounges zijn allemaal ingericht met antiek meubilair, tapijten en historische kroonluchters, en hebben een adellijke, historische uitstraling.
Die Zimmer und Gemeinschaftsräume sind mit antiken Möbeln, Wandteppichen und historischen Kronleuchtern eingerichtet und verströmen eine geschichtsträchtige, adlige Atmosphäre.

Gelegen in een kleine adellijke residentie, biedt dit 4-sterrenboetiekhotel een combinatie van een historische setting, rijk klassiek design met moderne gemakken en een centrale ligging in Venetië.
Dieses 4-Sterne Boutique-Hotel empfängt Sie in einer kleinen Adelsresidenz und vereint ein historisches, klassisch schönes Ambiente mit modernem Komfort und einer zentralen Lage in Venedig.

Hotel Castello is een elegant, kasteelachtig gebouw en een voormalige adellijke residentie en geniet een rustige locatie, op slechts 4 km van het historische centrum van Modena.
Im Hotel Castello wohnen Sie in einem eleganten Schlossgebäude, einem ehemaligen Adelssitz, in einer ruhigen Umgebung und zugleich nur 4 km vom historischen Zentrum von Modena entfernt.

De accommodatie is gevestigd in een historisch gebouw uit het jaar 1100 dat ooit een adellijke woning was.
Dieses Bed Breakfast erwartet Sie in einem historischen Gebäude aus dem Jahre 1100, einem einstigen Adelssitz.

Het elegante Hotel Posta is een voormalig adellijk herenhuis in het historische centrum van Palermo, op slechts 300 meter van het Teatro Massimo.
Das elegante Hotel Posta begrüßt Sie in einer ehemaligen Adelsvilla in der Altstadt von Palermo, nur 300 m vom Teatro Massimo entfernt.

Het Pałac Pakoszów is gebouwd in 1725 en combineert de historische architectuur van een adellijk paleis met een modern ontwerp.
Eine gelungene Kombination aus der historischen Architektur eines Adelpalastes und modernem Design erwarten Sie in dem im Jahr 1725 erbauten Pałac Pakoszów.