Traduction de «hiroshima ligt tegenover het hiroshima memorial » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Sunroute Hiroshima ligt tegenover het Hiroshima Memorial Peace Park, op 3 minuten lopen van de tramhalte Chudenmae en op 10 minuten rijden van het treinstation van Hiroshima.
Das Hotel Sunroute Hiroshima liegt gegenüber dem Friedenspark Hiroshima mit dem Friedensdenkmal. Die Straßenbahnhaltestelle Chudenmae erreichen Sie nach einem 3-minütigen Spaziergang. Vom Bahnhof Hiroshima trennen Sie 10 Fahrminuten.

Het treinstation van Hiroshima ligt op 8 minuten lopen van het hotel, en het Hiroshima Peace Memorial Park ligt op 12 minuten met de tram vanaf het nabijgelegen station Matoba.
Der Bahnhof JR Hiroshima liegt einen 8-minütigen Spaziergang vom Hotel entfernt und den Hiroshima Peace Memorial Park erreichen Sie nach einer 12-minütigen Fahrt mit der Straßenbahn von der nahegelegenen Haltestelle Matoba aus.

Het Dormy Inn Hiroshima ligt op slechts 10 minuten lopen van het Peace Memorial Park.
Den Peace Memorial Park erreichen Sie schon nach einem 10-minütigen Spaziergang vom Dormy Inn Hiroshima aus.

Hotel New Hiroden ligt tegenover het treinstation van Hiroshima, op 15 minuten lopen van het Kasteel van Hiroshima.
Das Hotel New Hiroden befindet sich gegenüber dem Bahnhof Hiroshima, einen 15-minütigen Spaziergang vom Schloss Hiroshima entfernt.

Washington Hotel Hiroshima ligt op 15 minuten lopen van het vredespark van Hiroshima en op 20 minuten lopen van het Kasteel van Hiroshima.
Das Hotel Washington in Hiroshima liegt einen 15-minütigen Spaziergang vom Friedensgedenkpark Hiroshima und 20 Gehminuten vom Schloss Hiroshima entfernt.

Hotel Century21 Hiroshima ligt op slechts 300 meter van het treinstation van Hiroshima en is voorzien van een massageservice en Italiaanse en Japanse restaurants.
Nur 300 m vom JR-Bahnhof Hiroshima bietet das Hotel Century21 einen Massage-Service sowie italienische und japanische Restaurants.

Hotel Tokyu Bizfort Hiroshima ligt op minder dan 7 minuten rijden (per taxi) van het treinstation van Hiroshima. Het biedt gratis WiFi in het hele gebouw, evenals vast internet in alle kamers.
Das Hotel Tokyu Bizfort Hiroshima liegt eine 7-minütige Fahrt mit dem Taxi vom JR-Bahnhof Hiroshima entfernt und bietet kostenfreies WLAN im gesamten Gebäude sowie Internetzugang (LAN) in allen Zimmern.

Het Sheraton Hotel Hiroshima ligt op 1 minuut lopen van het station van Hiroshima, en op 10 minuten rijden van het Vredesmonument.
Das Sheraton Hotel Hiroshima begrüßt Sie einen 1-minütigen Spaziergang vom Bahnhof Hiroshima und 10 Fahrminuten vom Friedensdenkmal Atombombenkuppel entfernt.

Comfort Hotel Hiroshima ligt op slechts 15 minuten lopen van het treinstation van Hiroshima, en beschikt over kamers met gratis WiFi en vast internet.
Nur 15 Gehminuten vom JR-Bahnhof Hiroshima bietet das Comfort Hotel Hiroshima Otemachi Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Internetzugang (LAN).

Het historische Rendezvous Hotel Brisbane Anzac Square is gebouwd in de vroege 20e eeuw, en ligt tegenover het centraal station, met uitzicht op de Anzac Square Memorial Gardens.
Das zu Anfang des 19. Jahrhunderts erbaute, historische Rendezvous Hotel Brisbane Anzac Square empfängt Sie gegenüber dem Hauptbahnhof mit Blick auf die Grünanlage Anzac Square Memorial Gardens.