Traduction de «hiermee ontvangt » (Néerlandais → Allemand) :

Van mei t/m oktober is de Zell am See - Kaprun Sommer Card bij de prijs inbegrepen. Hiermee ontvangt u veel gratis voordeel en aantrekkelijke kortingen.
Von Mai bis Oktober ist die Zell am See-Kaprun Sommercard im Preis inbegriffen, die Ihnen viele kostenfreie Leistungen und attraktive Ermäßigungen bietet.

Bij het inchecken zijn gastkaarten verkrijgbaar. Hiermee ontvangt u kortingen op regionale diensten en bezienswaardigheden.
Gästekarten sind beim Check-in erhältlich und bieten Ihnen Ermäßigungen auf Services und Attraktionen in der Region.

Van half mei tot half oktober ontvangen de gasten gratis de Phyrn Priel Guest Card, hiermee ontvangt u kortingen op vele regionale diensten en bezienswaardigheden.
Die Pyhrn-Priel SaisonCard ist von Mitte Mai bis Mitte Oktober im Preis inbegriffen und bietet Karteninhabern Ermäßigungen auf viele regionale Services und Attraktionen.

Bij alle reserveringen voor meer dan 2 nachten ontvangt u een gratis skipas of een gratis Hochschwarzwald Card. Hiermee krijgt u kortingen op meer dan 50 bezienswaardigheden en activiteiten in de regio.
Für alle Buchungen von mehr als 2 Nächten erhalten Sie einen Gratis-Skipass oder eine kostenfreie Hochschwarzwald Card, mit Ermäßigungen für mehr als 50 Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten in der Region.

Gasten die 2 nachten of langer verblijven, profiteren van de Hochschwarzwald-kaart. Hiermee kunt u gratis gebruikmaken van skiliften in de winter, ontvangt u skipassen en hebt u gratis toegang tot 60 lokale bezienswaardigheden, zoals het Badeparadies Water Park.
Bei einem Aufenthalt von mindestens 2 Nächten profitieren Sie von der Hochschwarzwald Card, mit der Sie im Winter die Skilifte kostenlos nutzen können. Zudem erhalten Sie mit dieser Karte Skipässe sowie kostenlosen Zutritt zu 60 örtlichen Sehenswürdigkeiten, einschließlich dem Badeparadies Schwarzwald.

Als u langer dan 2 nachten in de accommodatie verblijft, ontvangt u de Warth Card. Hiermee kunt u gratis gebruikmaken van de wandelbussen, kabelbanen, het zwembad in het bos, de tennisbanen (zowel buiten als binnen) en het recreatiecentrum.
Bei einem Aufenthalt ab 2 Nächten erhalten Sie die Warth-Card, mit der Sie Wanderbusse und Seilbahnen sowie das Waldbad, die Tennisplätze, die Tennishalle und das Freizeitzentrum kostenfrei nutzen.

Bij aankomt ontvangt u de Almencard, hiermee kunt u 4 begeleide wandelingen per week maken.
Bei Ihrer Ankunft erhalten Sie die Almen Card, mit der Sie von 4 geführten Wanderungen pro Woche profitieren.

Indien u 2 of meer overnachtingen reserveert, ontvangt u de gratis Hochschwarzwald-kaart. Hiermee krijgt u gratis toegang tot meer dan 70 lokale bezienswaardigheden.
Bei einem Mindestaufenthalt von 2 Übernachtungen erhalten Sie die Hochschwarzwald Card, mit der Sie über 70 Freizeiteinrichtungen kostenlos besuchen.

In de zomer ontvangt u gratis de Zell am See-Kaprun-kaart. Hiermee krijgt u gratis toegang tot kabelbanen, de stranden en openbare zwembaden, attracties en bezienswaardigheden, het openbaar vervoer in de regio en krijgt u kortingen.
Im Sommer erhalten Sie als Hotelgast die Zell am See-Kaprun Card kostenfrei. Damit haben sie kostenlosen Zutritt zu Seilbahnen, Stränden und öffentlichen Schwimmbädern sowie Sehenswürdigkeiten und Attraktionen. Darüber hinaus können Sie mit der Card die öffentlichen Verkehrsmittel in der Region gratis nutzen und von weiteren Ermäßigungen profitieren.

Vanaf januari 2014 ontvangt u als gast van Parkhotel David een gratis Konus Travel Card. Hiermee kunt u gratis gebruikmaken van veel openbaar vervoer in de regio.
Ab Januar 2014 erhalten alle Gäste eine kostenfreie Konus-Gästekarte. Damit können Sie viele öffentliche Verkehrsmittel in der Region kostenfrei nutzen.