Traduction de «hier waant u zich » (Néerlandais → Allemand) :

Hier waant u zich in het glamoureuze begin van de 20e eeuw. Ideaal voor vakantiegangers en zakenreizigers.
Jahrhunderts. Perfekt für Freizeit- und Geschäftsreisen.

De beste tijd voor een bezoek aan dit gebied zijn de lente en de herfst. Tijdens de wintermaanden waant u zich hier in een prachtig winter wonderland.
Die beste Reisezeit ist im Frühling oder im Herbst, wo Sie die Naturschönheiten so richtig genießen können. Aber auch im Winter lohnt sich ein ausgedehnter Spaziergang durchs Winter-Wunderland.

Geniet van de frisse lucht op slechts 1 uur van Parijs. Neem een duik in ons buitenzwembad dat het hele jaar door tot 30 graden wordt verwarmd en via onze spa bereikbaar is. U waant zich in de bergen!
Genießen Sie viel frische Luft nur 1 Stunde von Paris entfernt und ein erfrischendes Bad in unserem Außenpool, der das ganze Jahr über auf 30 Grad geheizt wird und von unserem Spa aus zugänglich ist. Sie werden sich bei uns ganz wie in den Bergen fühlen!

Enkele van de 13 vergaderruimten bevinden zich hier en zijn geschikt voor evenementen tot 220 personen.
Hier befinden sich einige der 15 Konferenzräume für Veranstaltungen mit bis zu 220 Personen.

Dankzij de moderne inrichting, het comfort en de vriendelijke service voelt u zich hier echt helemaal thuis.
Modernes Design, höchster Komfort und ein zuvorkommender Service sorgen dafür, dass Sie sich bei uns rundum wohlfühlen.

U bevindt zich hier op 3 km van het golfterrein, op 4 km van de tennisterreinen en op 45 min. van het strand.
Ein öffentlicher Parkplatz im Freien stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung. Golfplatz in 3 km, Tennisplatz in 4 km Entfernung. 45 Minuten zum Badestrand. Haustiere erlaubt.

Het restaurant bevindt zich op de begane grond. Hier kunt u genieten van ontbijt.
Das Restaurant befindet sich im Erdgeschoss und ist eine hervorragende Wahl für das Frühstück.

De bar bevindt zich in de lobby - proef hier onze lokale cocktails en geniet van het terras bij het zwembad, van 10:00 tot 23:00.
Lobby Bar - Genießen Sie unsere lokalen Cocktails auf der Terrasse am Pool.

Met aandacht voor het open vuur van de grootse open haard, originele houtpanelen, luxe meubelen en indrukwekkende kunst, kunt u zich hier heerlijk laten verwennen.
Der Mittelupunkt der Bar ist der offene Kamin. Die Holztäfelung, die opulente Ausstattung sowie die eindrucksvollen Kunstwerke sorgen für eine Luxus-Atmosphäre.