Traduction de «hier trek in krijgt » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt ook gratis een cocktail, kop koffie, thee, warme chocolademelk en koekjes pakken wanneer u hier trek in krijgt.Wij verzorgen het allemaal kosteloos!
Cocktails, Kaffee, Tee, heiße Schokolade und Kaffeegebäck versüßen Ihnen ebenfalls Ihren Aufenthalt - und das alles gibt es gratis!

Er zijn ook automaten voor als u laat op de avond nog trek krijgt.
Verkaufsautomaten versorgen Sie auch bis spät in die Nacht mit Snacks.

Als u op een ander moment van de dag of in de nacht trek krijgt, dan kunt u bij de bar hapjes en drankjes bestellen.
Drinks und Snacks erhalten Sie an der Hotelbar rund um die Uhr.

Wanneer u trek krijgt, kunt u naar een van de vele restaurants in het centrum gaan of een maaltijd van een afhaalrestaurant bij het hotel laten bezorgen.
Für den kleinen Hunger zwischendurch besuchen Sie eines der verschiedenen Restaurants im Zentrum oder lassen sich ein Gericht zum Mitnehmen ins Hotel liefern.

Van al die actie krijgt u vast trek. Dan kunt u terecht in het restaurant van het hotel, waar heerlijke mediterrane en internationale gerechten op het menu staan.
Nachdem Sie sich Appetit geholt haben, genießen Sie die köstliche mediterrane und internationale Küche im Restaurant.

Dagelijks krijgt u hier een continentaal ontbijt en kunt u hier genieten van streekgerechten in het restaurant van Le Relais, bijvoorbeeld het befaamde gerecht 'Fondue Savoyarde'.
Ein kontinentales Frühstück wird täglich serviert, und im Restaurant des Relais' genießen Sie regionale Spezialitäten wie das berühmte Fondue Savoyarde.

Of u nou trek hebt in een uitgebreid buffet of liever à la carte dineert, de keuken van het hotel zal u niet teleurstellen! Hier kunt u genieten van internationale en regionale specialiteiten tegen gunstige prijzen.
Genießen Sie hier die leckeren Speisen - ob an einem reichhaltigen Buffet oder von der Speisekarte. Zu einem günstigen Preis-Leistungs-Verhältnis kosten Sie hier Spezialitäten aus der Region und aus aller Welt in entspannter Atmosphäre.

Breng een rustige dag door op het strand en trek u na een lange dag terug in uw ruime, comfortabele kamer. Hier kunt u de zonsondergang bewonderen om uzelf daarna te trakteren op een heerlijk diner in een van de omliggende restaurants.
Entspannen Sie am Strand. Alternativ genießen Sie nach einem langen, ereignisreichen Tag den Sonnenuntergang über der Bucht von Ihrem geräumigen und komfortablen Zimmer. Abends gönnen Sie sich ein angenehmes Abendessen in einem der Restaurants der Gegend.

Hier kunt u op uw kamer ontbijten en ondertussen de krant doornemen die u bij het ontbijt krijgt aangeboden.
Sie können Ihr Frühstück auch gerne auf Ihrem Zimmer genießen und die ausliegenden Tageszeitungen lesen.

In de maanden juli en augustus en in het weekend krijgt u hier korting.
Im Juli und August sowie an den Wochenenden erhalten Sie für deren Nutzung eine Ermäßigung.